1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)
Episódio 12 "Tumba"

2
00:00:25,610 --> 00:00:28,950
Eu não posso deixar você morrer.

3
00:00:29,340 --> 00:00:30,790
Você precisa de um transplante.

4
00:00:30,880 --> 00:00:35,450
Levará anos e anos até que chegue
minha vez de fazer um transplante de rim.

5
00:00:35,570 --> 00:00:37,360
Por que deveríamos fazer fila?

6
00:00:37,413 --> 00:00:39,043
O que mais podemos fazer?

7
00:00:39,250 --> 00:00:41,830
Vou te dar meu rim.

8
00:00:42,980 --> 00:00:47,770
- Como ele disse que são os nomes das suas filhas?
- Asya e Irem.

9
00:00:48,110 --> 00:00:52,580
Asya é a mais velha, Taha é a
no meio e Irem é o mais novo.

10
00:00:54,550 --> 00:00:57,830
Quero dizer, Asya é irmã de Taha?

11
00:01:12,080 --> 00:01:15,340
Se você está livre agora é graças a Asya e Ertan.

12
00:01:15,340 --> 00:01:16,790
Obrigado, irmão.

13
00:01:20,170 --> 00:01:22,880
Eu te tratei mal.

14
00:01:58,340 --> 00:01:59,660
Que?

15
00:01:59,790 --> 00:02:01,390
Deixe-me dar uma olhada nesse rostinho.

16
00:02:03,160 --> 00:02:07,850
Olha, você está feliz, você gostou muito.
- Que coisa? Não seja estúpido.

17
00:02:07,850 --> 00:02:09,070
Não negue.

18
00:02:09,070 --> 00:02:11,660
Você estava feliz, você gostou.

19
00:02:11,660 --> 00:02:13,560
Basta olhar para suas travessuras.

20
00:02:13,560 --> 00:02:15,280
O que acabamos de experimentar?

21
00:02:15,280 --> 00:02:18,580
- Que incrível foi, né?
- Um momento cheio de amor.

22
00:02:18,580 --> 00:02:20,280
Não foi útil para você?

23
00:02:23,370 --> 00:02:26,020
Não posso dizer que minha alma não estava quente.

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,350
Chamamos isso de encanto da fraternidade.

25
00:02:28,350 --> 00:02:31,200
Você tentou e sabia disso. Deixe que permaneça no passado.

26
00:02:31,200 --> 00:02:33,160
O fascínio da fraternidade então?

27
00:02:35,450 --> 00:02:37,170
Você acha que ele foi sincero?

28
00:02:37,980 --> 00:02:39,740
Bem...

29
00:02:40,540 --> 00:02:42,810
Abraços e tudo mais.

30
00:02:44,000 --> 00:02:47,030
O tempo dirá.

31
00:02:47,420 --> 00:02:50,410
E é isso que chamamos de dilema
da irmandade. Não se preocupe.

32
00:02:50,410 --> 00:02:52,100
Que Allah não nos force a sobreviver.

33
00:02:54,090 --> 00:02:57,820
Irmãos. Nossos irmãos. Vamos.

34
00:03:07,920 --> 00:03:10,070
Você viu como ele estava orgulhoso?

35
00:03:11,620 --> 00:03:14,220
Agindo como se fosse ele quem me salvou.

36
00:03:14,343 --> 00:03:15,543
Não.

37
00:03:15,940 --> 00:03:20,564
Mas ele ficou muito surpreso quando você o abraçou.

38
00:03:21,320 --> 00:03:26,950
Quando digo abraçado, quero dizer quando você coloca os braços nele
em volta do pescoço como se fosse abraçá-lo. Estou falando sobre isso.

39
00:03:27,032 --> 00:03:28,182
Aqui.

40
00:03:31,190 --> 00:03:32,710
Espere um minuto.

41
00:03:33,190 --> 00:03:34,740
Ou você...?

42
00:03:34,740 --> 00:03:38,770
Feraye, essas mãos podem ser
em seu pescoço apenas para estrangulá-lo.

43
00:03:44,150 --> 00:03:47,750
Estou dizendo que ambos realmente se esforçaram para salvá-lo.

44
00:03:47,750 --> 00:03:49,600
- Eles se esforçaram?
- Irmão, você é muito cruel.

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,420
Claro, claro. Quem é implacável?

46
00:03:51,600 --> 00:03:55,710
Você sabe, quando fui demitido da minha empresa com meu
própria segurança, eles também se esforçaram muito.

47
00:03:55,710 --> 00:03:56,840
Fiquei envergonhado na frente de todos.

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,020
Eu não suporto isso.

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,390
Ele vai pagar por isso.

50
00:03:59,960 --> 00:04:01,590
Ah, Koray. Oh.

51
00:04:11,800 --> 00:04:13,020
Irmão Önder.

52
00:04:13,020 --> 00:04:14,460
Ertan, o que você fez?

53
00:04:14,460 --> 00:04:15,560
Tiramos Koray.

54
00:04:15,560 --> 00:04:17,390
Bom. Embora isso já fosse óbvio.

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,730
Eu queria te contar mais uma coisa, Ertan.

56
00:04:19,730 --> 00:04:20,920
Fala, irmão.

57
00:04:20,920 --> 00:04:24,450
Aquelas lojas que fui para colecionar
imagens de câmeras de vigilância.

58
00:04:24,590 --> 00:04:25,380
Sim.

59
00:04:25,720 --> 00:04:29,700
Não havia ninguém em um deles. Eu fui, perguntei novamente.

60
00:04:29,700 --> 00:04:33,390
Você definitivamente precisa vir ver essas gravações.

61
00:04:34,550 --> 00:04:35,550
Bom.

62
00:04:35,690 --> 00:04:38,000
Envie-me a localização, eu irei.

63
00:04:40,100 --> 00:04:40,970
Bom.

64
00:05:04,860 --> 00:05:09,110
Vamos ver com quem você é casada, Sra. Asya.

65
00:05:34,779 --> 00:05:36,022
Estou ouvindo, Feraye.

66
00:05:36,197 --> 00:05:36,968
Tia.

67
00:05:37,133 --> 00:05:38,892
Feride acabou de ligar.

68
00:05:39,043 --> 00:05:40,592
Papai acordou.

69
00:05:40,617 --> 00:05:42,967
Koray e eu vamos para o hospital.

70
00:05:43,056 --> 00:05:45,577
Feraye, esta é uma ótima notícia.

71
00:05:49,133 --> 00:05:52,200
Ok, eu vou agora. Bom. O que
eles estão se mudando para um quarto?

72
00:05:52,459 --> 00:05:54,469
Entendido, ok. Bom.

73
00:06:03,940 --> 00:06:04,986
Você está indo embora?

74
00:06:05,780 --> 00:06:07,590
Sim, sinto muito. Eu tenho que ir.

75
00:06:07,590 --> 00:06:08,550
É muito urgente.
- Mas...

76
00:06:08,550 --> 00:06:11,810
Taha está prestes a sair do banho. Se você pudesse ficar para outra xícara de chá.

77
00:06:11,810 --> 00:06:13,350
Eu realmente preciso ir.

78
00:06:13,860 --> 00:06:15,100
Muito obrigado.

79
00:06:33,620 --> 00:06:35,004
Uau, uau.

80
00:06:35,890 --> 00:06:37,190
Mamãe.

81
00:06:38,030 --> 00:06:40,790
Você não tira esses pratos em vão. Quem é o convidado?

82
00:06:42,200 --> 00:06:44,624
Nossa convidada é Simla.

83
00:06:47,916 --> 00:06:48,966
Eu não entendi.

84
00:06:48,991 --> 00:06:51,271
Olhe para mim. O que você não entende?

85
00:06:52,333 --> 00:06:55,840
Onde você encontrou essa garota?
Ela não é daqui, obviamente.

86
00:06:55,953 --> 00:06:57,433
Mãe, ele está aqui ou se foi?

87
00:06:57,533 --> 00:06:59,400
Acabou de sair, agora mesmo.

88
00:06:59,520 --> 00:07:02,140
Olhar. Sentamos aqui e conversamos um pouco.

89
00:07:02,140 --> 00:07:04,120
Bebemos chá.

90
00:07:04,260 --> 00:07:06,820
- Conversamos sobre sua irmã, um pouco sobre Irem.
- Pare, pare, pare.

91
00:07:06,820 --> 00:07:08,690
Do que você estava falando? o que
Você falou sobre minha irmã? Diga-me!

92
00:07:08,690 --> 00:07:12,550
- Você disse alguma coisa? Você disse algo sobre Asya?
- Mostrei-lhe fotografias.

93
00:07:12,550 --> 00:07:15,600
- Mostrei fotos de Irem. Olhe aqui!
- Sim mãe...

94
00:07:15,600 --> 00:07:17,010
Mãe!

95
00:07:17,010 --> 00:07:20,330
Você não sai do banho há duas horas! O que deveria
devo fazer? Ele tinha que distrair a garota de alguma forma!

96
00:07:23,170 --> 00:07:24,380
Simla!

97
00:09:23,500 --> 00:09:26,660
O estabelecimento já está lotado, há
clientes. Teremos que esperar um pouco.

98
00:09:33,970 --> 00:09:34,640
Vamos.

99
00:09:34,790 --> 00:09:36,080
O que você está fazendo?

100
00:09:36,260 --> 00:09:38,160
O que você está fazendo? Solte minha mão! O que você está fazendo?

101
00:09:38,160 --> 00:09:39,560
Nós conversaremos!

102
00:09:39,560 --> 00:09:41,310
Para onde você está me levando?

103
00:09:41,310 --> 00:09:42,380
Taha!

104
00:09:42,380 --> 00:09:43,540
Nós conversaremos!

105
00:09:44,260 --> 00:09:45,750
O que você estava fazendo na minha casa?

106
00:09:45,775 --> 00:09:47,915
O que você perdeu aí, garota, o quê?

107
00:09:47,980 --> 00:09:49,530
Você encontra informações sobre mim?

108
00:09:52,810 --> 00:09:56,340
E? Eu vim procurar por você.

109
00:09:56,780 --> 00:10:01,610
Portanto, já resolvi esse cenário!
parente seu, estupidamente escrito e mal interpretado!

110
00:10:04,020 --> 00:10:08,750
Acontece que eles são irmão e irmã, olha só!

111
00:10:09,630 --> 00:10:11,860
Você encheu meu cérebro com todo tipo de bobagem!

112
00:10:14,250 --> 00:10:17,430
Eu não estou interessado em você,
Eu não vim descobrir.

113
00:10:17,430 --> 00:10:23,160
Eu só queria te fazer uma pergunta, por que
O que você está estragando algo que estava indo tão bem?

114
00:10:23,160 --> 00:10:26,310
Porque? Minha cabeça já está girando com isso!

115
00:10:27,110 --> 00:10:28,690
Mas você sabe o que aconteceu a seguir?

116
00:10:28,980 --> 00:10:30,810
Um milagre do Todo-Poderoso ocorreu!

117
00:10:30,810 --> 00:10:37,260
Nem tive tempo de mencionar o nome de Asya,
mas sua mãe imediatamente pegou tudo e me contou!

118
00:10:37,260 --> 00:10:40,010
Sim, passe por essa fase agora, garota, passe por ela.

119
00:10:40,010 --> 00:10:42,230
Este foi o seu objetivo desde o início!

120
00:10:42,230 --> 00:10:44,070
Asya, Asya, Asya!

121
00:10:44,070 --> 00:10:46,080
Apenas Asya era importante para você! É mentira?

122
00:10:47,350 --> 00:10:53,590
Eu encontrei um tolo e decidi
enganá-lo, enganá-lo com meu dedo, certo?

123
00:10:53,590 --> 00:10:57,130
Vamos, corra, corra! Conte tudo para seus amigos.

124
00:10:57,130 --> 00:10:57,630
Corre!

125
00:10:57,630 --> 00:10:58,930
O que você está dizendo, filho?

126
00:10:58,930 --> 00:11:02,580
- O que você está me dizendo aqui?
- Deixe-me!

127
00:11:02,880 --> 00:11:07,960
Seu engano não é suficiente para você, você decidiu dar
o retorno a esta situação, o que é isso?

128
00:11:12,340 --> 00:11:13,410
É você!

129
00:11:14,753 --> 00:11:16,083
Mais precisamente você!

130
00:11:16,450 --> 00:11:17,850
Irmãos!

131
00:11:18,510 --> 00:11:21,070
Foi você quem mentiu sobre seus primos.

132
00:11:24,080 --> 00:11:25,770
Qual era o seu objetivo?

133
00:11:28,460 --> 00:11:33,800
Por que você está brincando comigo? Por que você mente?

134
00:11:33,800 --> 00:11:36,760
Eu revelei toda a minha alma para você, não foi?

135
00:11:36,760 --> 00:11:41,120
Você não me levou ontem para me ver
pai? Você não entende nada?

136
00:11:41,120 --> 00:11:43,320
Eu deixei você entrar na minha vida!

137
00:11:43,635 --> 00:11:50,526
Eu... eu me apaixonei por você, garoto.

138
00:11:50,760 --> 00:11:52,330
Que estúpido!

139
00:11:53,513 --> 00:11:57,220
Eu... pela primeira vez pensei
que alguém se importava comigo.

140
00:11:57,540 --> 00:12:02,510
Pela primeira vez alguém me ama. Obrigado,
Sério, você me enganou perfeitamente.

141
00:12:02,510 --> 00:12:06,160
Ótimo, também acertei perfeitamente com o
verdade. Finalmente recuperei o juízo, obrigado!

142
00:12:06,160 --> 00:12:06,660
Eu não menti!

143
00:12:06,660 --> 00:12:08,020
- Você mentiu!
- Eu não te enganei! Eu não menti!

144
00:12:08,020 --> 00:12:09,710
- Você não mentiu?
- Não minta!

145
00:12:09,710 --> 00:12:12,250
Menina, sou como um cachorro, apaixonado por você!

146
00:12:12,250 --> 00:12:14,150
- Você está mentindo!
- Juro, me apaixonei!

147
00:12:14,150 --> 00:12:16,980
Mentiroso, você está me machucando, pare com isso!

148
00:12:18,620 --> 00:12:22,060
Juro que não estou mentindo para você, eu juro.

149
00:12:46,000 --> 00:12:47,670
Espere um minuto.

150
00:12:47,850 --> 00:12:49,000
O que aconteceu, pai?

151
00:12:49,580 --> 00:12:53,980
Minha flor, você não precisa fazer isso. Você sabe disso, certo?

152
00:12:54,775 --> 00:12:57,165
Eu sei, pai, mas tenho certeza!

153
00:12:57,190 --> 00:12:59,490
Eu fiz minha pesquisa.

154
00:12:59,490 --> 00:13:01,875
É possível viver com um rim.

155
00:13:02,060 --> 00:13:03,190
Não se preocupe, ok?

156
00:13:03,190 --> 00:13:04,560
Nada acontecerá.

157
00:13:04,560 --> 00:13:08,300
Mas olha, você tem certeza?

158
00:13:08,300 --> 00:13:10,360
Pai, eu sou uma menina?

159
00:13:10,360 --> 00:13:11,920
Já sou adulto.

160
00:13:11,920 --> 00:13:14,330
Pesquisei, pensei, tomei uma decisão.

161
00:13:14,330 --> 00:13:16,580
Eu decidi com certeza, ok?

162
00:13:17,520 --> 00:13:19,960
Sua mãe, irmã, etc.!

163
00:13:19,960 --> 00:13:22,470
Eles não vão gostar nada disso!

164
00:13:22,470 --> 00:13:25,760
Vamos lá, como eles saberiam?

165
00:13:25,930 --> 00:13:27,790
Eles não vão notar de qualquer maneira.

166
00:13:27,790 --> 00:13:30,120
É tudo muito rápido.

167
00:13:30,120 --> 00:13:32,550
E se descobrirem mais tarde, é isso.

168
00:13:32,550 --> 00:13:34,100
Eles não vão devolver.

169
00:13:34,100 --> 00:13:36,200
O trabalho já estará feito.

170
00:13:37,170 --> 00:13:38,790
Pai, não se preocupe.

171
00:13:40,570 --> 00:13:41,560
Nada acontecerá.

172
00:13:41,560 --> 00:13:42,020
Bom?

173
00:13:42,020 --> 00:13:43,490
- Ok, vá em frente.
- Vamos.

174
00:13:46,600 --> 00:13:47,330
Querido, querido.

175
00:13:47,330 --> 00:13:50,430
Você precisa de muita água, Hidayet, beba mais um pouco.

176
00:13:53,070 --> 00:13:54,350
Irmão!

177
00:13:57,470 --> 00:13:58,457
Irmão!

178
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
Você parece muito bem, Maşallah!

179
00:14:01,360 --> 00:14:03,540
Graças a Alá, hoje em dia também vimos isso.

180
00:14:03,600 --> 00:14:07,940
Está tudo bem, não se preocupe, ok?

181
00:14:07,940 --> 00:14:10,610
Eles não vão mais se livrar de mim.

182
00:14:10,640 --> 00:14:11,620
Que brincalhão!

183
00:14:11,620 --> 00:14:15,330
Você está ótimo irmão, graças a Alá.

184
00:14:15,330 --> 00:14:21,560
Sim, eles me colocaram para dormir, então
Eu rapidamente recuperei os meus sentidos.

185
00:14:24,130 --> 00:14:28,220
Bem, me diga como você está, o que há por aí?

186
00:14:29,090 --> 00:14:38,550
Bem, ficamos um pouco abalados com tudo
isso, mas não pense nisso agora, tudo vai passar.

187
00:14:38,550 --> 00:14:44,820
Primeiro você se cuida, você volta para
normalidade e então você cuida da sua vida.

188
00:14:45,600 --> 00:14:48,600
Você está escondendo algo de mim, não está?

189
00:14:50,230 --> 00:14:57,640
Não, irmão... conversaremos mais tarde.

190
00:14:57,640 --> 00:14:59,160
Fale, fale.

191
00:14:59,160 --> 00:15:01,000
Não me canse, vamos conversar.

192
00:15:08,426 --> 00:15:10,026
Isso chegou a Koray.

193
00:15:10,430 --> 00:15:12,508
Eu também vi e resolvi dar uma olhada.

194
00:15:16,530 --> 00:15:18,340
O que é isso, irmão?

195
00:15:25,880 --> 00:15:27,020
Pai?

196
00:15:31,550 --> 00:15:32,500
Papai...

197
00:15:47,620 --> 00:15:49,100
Esse é o carro do papai?

198
00:15:58,430 --> 00:15:59,340
Não é?

199
00:15:59,340 --> 00:16:01,760
Há duas pessoas no carro.

200
00:16:01,980 --> 00:16:03,220
Alguém entrou no carro.

201
00:16:03,220 --> 00:16:04,700
Ou melhor, você pode ver pelos ombros.

202
00:16:05,710 --> 00:16:07,490
Deixa Bakizade.

203
00:16:09,000 --> 00:16:11,740
Ou ele entrou lá ou mais tarde, certo?

204
00:16:13,050 --> 00:16:14,620
Ou de casa.

205
00:16:36,090 --> 00:16:38,420
Como sua irmã pôde fazer isso?

206
00:16:41,610 --> 00:16:42,970
Bom trabalho.

207
00:16:43,140 --> 00:16:45,030
Muito bem, ela me enganou.

208
00:16:45,030 --> 00:16:47,730
Ela é uma atriz muito boa. Ela deve ser uma atriz.

209
00:16:50,310 --> 00:16:52,950
Eu nem consigo pensar.

210
00:16:52,950 --> 00:16:55,950
Testes de DNA, todos esses programas.

211
00:16:56,020 --> 00:16:57,220
Não sei.

212
00:16:57,760 --> 00:16:59,480
Eu juro que não sei.

213
00:16:59,480 --> 00:17:01,280
Ouça, eu estava observando minha irmã.

214
00:17:01,280 --> 00:17:04,620
Fui até a mansão e vi você lá.
O que descobri estava lá.

215
00:17:04,620 --> 00:17:07,740
Olha, eu juro pelo Alcorão. Não sei.

216
00:17:09,320 --> 00:17:13,100
Se ela fez isso, ela também enganou Ertan?

217
00:17:13,100 --> 00:17:14,040
Ele sabe?

218
00:17:14,576 --> 00:17:16,220
Está tudo bem, minha irmã é inteligente.

219
00:17:16,220 --> 00:17:18,250
Está tudo bem, ela pensa muito bem.

220
00:17:18,250 --> 00:17:20,620
Isso mesmo, isso mesmo.

221
00:17:21,430 --> 00:17:22,900
Mas qual é o motivo?

222
00:17:23,690 --> 00:17:27,780
Dinheiro? É tudo uma questão de dinheiro?
Por que ele está nos enganando?

223
00:17:29,790 --> 00:17:31,270
Eu sou a razão de tudo.

224
00:17:34,650 --> 00:17:36,300
É tudo culpa minha.

225
00:17:39,697 --> 00:17:40,620
eu...

226
00:17:42,060 --> 00:17:44,970
Devo uma quantia enorme. Joguei no cassino.

227
00:17:44,970 --> 00:17:50,040
Então fui ao agiota e pedi dinheiro emprestado.

228
00:17:50,040 --> 00:17:52,180
As notas promissórias vieram daí.

229
00:17:52,180 --> 00:17:54,520
Ameaças e assim por diante.

230
00:17:54,670 --> 00:17:57,440
Ando por aí como se nada tivesse acontecido.

231
00:17:57,440 --> 00:17:59,080
Você sabe por quê?

232
00:18:00,640 --> 00:18:03,830
Porque estou até o pescoço.

233
00:18:04,770 --> 00:18:06,770
Eles queriam me matar, garota.

234
00:18:10,070 --> 00:18:15,350
Minha irmã só me salvou. Papai
Ele nos deixou, não temos ninguém.

235
00:18:15,350 --> 00:18:17,420
Não há ninguém para nos unir.

236
00:18:17,510 --> 00:18:18,950
Mas minha irmã.

237
00:18:19,830 --> 00:18:24,180
Minha irmã, eu, minha mãe e minha irmã mais nova.

238
00:18:25,930 --> 00:18:27,950
Ela tentou nos manter juntos.

239
00:18:28,890 --> 00:18:30,190
Sou eu.

240
00:18:31,180 --> 00:18:35,040
-O objetivo era nos roubar então...
- Não, não vamos falar assim.

241
00:18:35,040 --> 00:18:38,812
Não é assim. Eu me senti mal.

242
00:18:41,570 --> 00:18:44,140
Ceylan, precisamos de muito dinheiro. Você não entende isso.

243
00:18:44,140 --> 00:18:46,270
Juro pelo Alcorão,
precisamos de muito dinheiro.

244
00:18:49,010 --> 00:18:51,930
Papai acreditou em Asya. Você entende?

245
00:18:53,450 --> 00:18:55,710
Ele a abraçou como uma filha.

246
00:18:56,460 --> 00:18:58,650
Ele pegou as mãos dela e se levantou.

247
00:19:01,870 --> 00:19:04,620
Ele mora em nossa casa, entre nós.

248
00:19:04,620 --> 00:19:06,860
Ele ainda tem um cargo na empresa.

249
00:19:13,352 --> 00:19:17,360
Não, não. Eu me sinto mal só de pensar nisso.

250
00:19:20,630 --> 00:19:25,670
- Ou melhor, não é algo que eu possa falar...
-Simla.

251
00:19:32,810 --> 00:19:36,760
Eu sei que comecei com o pé esquerdo.

252
00:19:38,430 --> 00:19:41,780
Mas eu juro que me senti bem
pela primeira vez. E isso estava ao seu lado.

253
00:19:43,610 --> 00:19:45,792
Acho que você precisa decidir.

254
00:19:46,770 --> 00:19:51,730
Ou você vai acreditar em mim, ok? Você vai acreditar em mim sem qualquer suposição.

255
00:19:53,440 --> 00:19:57,470
Ou você dirá, Kingo,
Tudo o que vivemos é mentira.

256
00:20:01,670 --> 00:20:02,862
E você simplesmente vai embora.

257
00:20:06,930 --> 00:20:08,630
Simla, olhe-me nos olhos.

258
00:20:09,070 --> 00:20:11,630
Olhe-me nos olhos, eu sei que você não consegue entender.

259
00:20:11,630 --> 00:20:16,930
Você pode estar pensando em todos os tipos de coisas.

260
00:20:22,260 --> 00:20:24,110
Você precisa tomar uma decisão.

261
00:20:34,430 --> 00:20:36,262
Você nos assustou tanto, pai.

262
00:20:36,670 --> 00:20:41,134
Ou melhor, você de repente se jogou na frente dele.

263
00:20:44,900 --> 00:20:47,110
Eu me sinto mal só de pensar nisso.

264
00:20:48,330 --> 00:20:49,140
eu...

265
00:20:50,750 --> 00:20:52,950
Eu deveria te contar uma coisa.

266
00:20:54,586 --> 00:20:56,527
Não me lembro de nada.

267
00:20:56,840 --> 00:21:01,268
Fui lá para impedir o casamento.

268
00:21:02,670 --> 00:21:03,950
Não há nada depois disso.

269
00:21:03,950 --> 00:21:05,840
Pai, por que você não se lembra?

270
00:21:06,040 --> 00:21:07,590
Você pulou na frente de Ertan.

271
00:21:07,590 --> 00:21:09,040
Para proteger Ertan.

272
00:21:09,040 --> 00:21:10,420
O que você fez?

273
00:21:10,420 --> 00:21:12,180
Você deveria ter pegado meu braço e me empurrado.

274
00:21:12,180 --> 00:21:13,890
Por que você ficou aí olhando?

275
00:21:20,000 --> 00:21:22,180
Kivilcim, você pode nos dar um momento?

276
00:21:22,266 --> 00:21:23,726
Claro, claro.

277
00:21:39,140 --> 00:21:43,560
Então você não se lembra que você saiu
Eles estão administrando a empresa, pai?

278
00:21:44,060 --> 00:21:46,560
Porque já passamos por muitos problemas.

279
00:21:46,610 --> 00:21:47,940
Eu me lembro disso.

280
00:21:48,010 --> 00:21:49,870
Eu me lembro muito bem.

281
00:21:49,940 --> 00:21:52,040
Lembro-me disso em todos os detalhes.

282
00:21:58,900 --> 00:22:00,550
Não olhe assim.

283
00:22:02,750 --> 00:22:07,224
Eu... fiz tudo o que pude para protegê-los.

284
00:22:08,320 --> 00:22:10,820
Eu sabia que eles iriam destruir um ao outro.

285
00:22:10,990 --> 00:22:13,200
E assim aconteceu.

286
00:22:15,030 --> 00:22:17,160
Feride me contou tudo.

287
00:22:19,510 --> 00:22:25,080
Claro, Ertan é apenas um estranho.

288
00:22:25,480 --> 00:22:28,930
Ou melhor, uma ferramenta descartável.

289
00:22:30,550 --> 00:22:34,030
Em vez de estar em inimizade
com outros, eles estão em inimizade com ele.

290
00:22:34,750 --> 00:22:36,220
Não é?

291
00:22:39,435 --> 00:22:41,760
Se você acreditasse em seu pai.

292
00:22:43,650 --> 00:22:49,793
Eu faço tudo na vida, é só para o seu bem, para você.

293
00:23:11,020 --> 00:23:13,090
Precisamos encontrar um vídeo mais detalhado.

294
00:23:13,090 --> 00:23:15,580
Isso é o que você diz. Mas como fazemos isso? Não sei.

295
00:23:15,580 --> 00:23:17,870
A câmera está danificada. Não conseguimos.

296
00:23:17,870 --> 00:23:20,990
Se você está falando sobre o mercado,
você não consegue ver nada.

297
00:23:20,990 --> 00:23:24,350
Não há câmeras nos corredores ou elas não funcionam.

298
00:23:27,400 --> 00:23:29,224
Olhe aqui.

299
00:23:29,850 --> 00:23:32,250
Olha, o lugar parece focar bem aqui.

300
00:23:32,250 --> 00:23:34,370
- Você perguntou?
- Eu fui, irmão, eu fui lá.

301
00:23:34,370 --> 00:23:36,160
O proprietário do imóvel é um policial aposentado.

302
00:23:36,160 --> 00:23:40,490
Ele nos diz para irmos com o
polícia. Eu não posso simplesmente dar assim.

303
00:23:40,490 --> 00:23:42,490
Vou conversar, talvez ele me dê como advogado.

304
00:23:42,490 --> 00:23:44,780
Ok, mas não poderia ser claro, mano?

305
00:23:44,780 --> 00:23:46,130
O homem não vai dar.

306
00:23:46,130 --> 00:23:48,650
Ele nos diz para trazer a polícia. Então ele vai me dar.

307
00:23:48,650 --> 00:23:50,960
O homem é teimoso. Nada para fazer.

308
00:23:50,960 --> 00:23:53,380
Bom. Vamos dizer à polícia então, eles deveriam fazer isso.

309
00:23:53,380 --> 00:23:57,650
Minha linda, isso não pode ser feito, uma mão invisível está limpando
tudo. Eu disse que você não pode ir à polícia.

310
00:23:57,990 --> 00:23:59,510
Então vamos pegar.

311
00:24:00,340 --> 00:24:02,110
Você consegue me ouvir?

312
00:24:02,300 --> 00:24:04,520
Estou dizendo que o homem é um policial aposentado.

313
00:24:04,520 --> 00:24:06,860
Ele diz que não vai simplesmente doar.

314
00:24:06,860 --> 00:24:10,700
Está tudo bem, irmão Önder. Se seus métodos foram ineficazes, resolveremos

315
00:24:10,700 --> 00:24:12,750
Usaremos meus métodos.

316
00:24:12,750 --> 00:24:13,890
O que vamos fazer?

317
00:24:13,890 --> 00:24:14,970
Moeda de dez centavos.

318
00:24:14,970 --> 00:24:16,370
Tem uma pessoa aí?

319
00:24:16,770 --> 00:24:17,480
Sim.

320
00:24:17,860 --> 00:24:18,750
Tudo bem.

321
00:24:18,840 --> 00:24:22,040
Primeiro precisamos que saia.
Faremos isso juntos.

322
00:24:22,040 --> 00:24:25,170
O irmão Önder fará as gravações.

323
00:24:25,970 --> 00:24:28,530
Você precisa que o homem não te veja. Ele conhece você.

324
00:24:28,530 --> 00:24:29,610
Bom plano.

325
00:24:29,610 --> 00:24:30,550
Ok, vá em frente.

326
00:24:30,550 --> 00:24:32,750
Bem, ótimo em teoria. Como fazer isso?

327
00:24:35,010 --> 00:24:39,020
Você irá para o hospital onde Bakizade está. Bom?

328
00:24:39,020 --> 00:24:43,330
Verifique seu status.
Se ele acordou, quando ele acordou.

329
00:24:43,330 --> 00:24:46,220
Descubra quando você terá alta.

330
00:24:46,220 --> 00:24:47,770
E meu sobrinho?

331
00:24:47,770 --> 00:24:49,100
Não posso ver Eymir?

332
00:24:49,100 --> 00:24:52,260
Estou dizendo que ele vai acordar e ir embora.
Por que você não entende, Sayaç?

333
00:24:52,260 --> 00:24:56,440
Você simplesmente não quer entender,
Você é como uma pedra, como uma pedra.

334
00:24:56,440 --> 00:24:58,400
Levamos Asya ao fogo.

335
00:24:58,400 --> 00:25:02,290
Você entende? De agora em diante não vamos parar,
Vamos continuar, Sayaç. Você entende?

336
00:25:02,290 --> 00:25:03,370
Eu entendo.

337
00:25:03,370 --> 00:25:05,790
Você vai para o hospital.

338
00:25:05,790 --> 00:25:08,550
Veja o que está por aí.

339
00:25:08,550 --> 00:25:10,520
Então espere o momento certo.

340
00:25:10,520 --> 00:25:13,490
Precisamos terminar esse assunto no hospital.

341
00:25:13,490 --> 00:25:17,560
Quando ele tiver alta, não conseguiremos alcançá-lo.

342
00:25:17,560 --> 00:25:18,570
Vamos para o hospital.

343
00:25:19,180 --> 00:25:21,370
Está chegando, está chegando, está chegando.

344
00:25:22,660 --> 00:25:27,110
Ele não deveria saber de nada. Primeiro você vai vencer
minha confiança e então lhe daremos informações.

345
00:25:28,450 --> 00:25:32,140
Cara, estou livre, mas estou usando um dispositivo de monitoramento.

346
00:25:33,300 --> 00:25:34,970
Graças a você, que Allah esteja satisfeito com você.

347
00:25:34,970 --> 00:25:35,770
Obrigado.

348
00:25:35,770 --> 00:25:38,830
Tem um cara atrás de você.

349
00:25:38,830 --> 00:25:40,500
Eyvallah, cara.
- Deus te abençoe.

350
00:25:40,500 --> 00:25:41,450
Eyvallah.

351
00:25:41,450 --> 00:25:43,090
- Deixe isso ficar no passado.
- Obrigado.

352
00:25:44,500 --> 00:25:46,640
Meu tio, obrigado.

353
00:25:47,020 --> 00:25:49,820
Desculpe. Esta é a filha de Bakizade.

354
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
Ela se apaixonou. Ele liga o tempo todo.

355
00:25:54,420 --> 00:25:55,410
Olá?

356
00:25:55,410 --> 00:25:56,560
Papai acordou.

357
00:25:56,560 --> 00:25:57,620
Ele está bem.

358
00:25:58,690 --> 00:26:00,390
Parabéns.

359
00:26:00,670 --> 00:26:02,640
Se o homem acordasse...

360
00:26:03,643 --> 00:26:06,513
Essa é uma oportunidade para o perdão, certo?

361
00:26:07,130 --> 00:26:08,270
Não sei.

362
00:26:08,420 --> 00:26:09,770
Vamos ver.

363
00:26:10,200 --> 00:26:11,380
Olhe para ver.

364
00:26:15,290 --> 00:26:16,880
O que você fez com Can?

365
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Você conseguiu falar?

366
00:26:19,290 --> 00:26:20,280
Não.

367
00:26:20,280 --> 00:26:21,730
Ele não diz nada.

368
00:26:21,960 --> 00:26:23,950
Mas hoje ele saiu de casa com muita dificuldade.

369
00:26:23,950 --> 00:26:26,370
Ou melhor, ele chorou quando foi para a escola.

370
00:26:26,505 --> 00:26:28,280
Há algo errado aqui.

371
00:26:28,760 --> 00:26:29,903
Te digo.

372
00:26:30,499 --> 00:26:32,684
Alguém fez algo com o menino na escola.

373
00:26:34,420 --> 00:26:36,790
Sim, posso falar de homem para homem.

374
00:26:36,790 --> 00:26:38,210
O menino vai se abrir comigo.

375
00:26:39,500 --> 00:26:42,520
vou descobrir assim que
uau. Estarei na escola em breve.

376
00:26:42,520 --> 00:26:43,800
Tudo bem.

377
00:26:45,270 --> 00:26:46,920
Eu também irei.

378
00:26:47,260 --> 00:26:49,170
Eu não quero deixar você sozinho.

379
00:26:54,680 --> 00:26:56,200
Não sei.

380
00:26:57,370 --> 00:27:00,182
Você pode, você pode, se quiser.

381
00:27:00,473 --> 00:27:01,623
Estou indo, estou indo.

382
00:27:02,040 --> 00:27:03,410
Eu não vou deixar você sozinho.

383
00:27:03,410 --> 00:27:05,170
Nos encontraremos lá.

384
00:27:05,170 --> 00:27:06,080
Bom.

385
00:27:10,830 --> 00:27:12,980
Devo ir, não devo deixá-la sozinha.

386
00:27:14,800 --> 00:27:16,480
Vamos, até mais.

387
00:27:22,890 --> 00:27:24,216
Esta Asya.

388
00:27:27,130 --> 00:27:30,000
O que você está tentando fazer? Se ao menos soubéssemos.

389
00:27:30,130 --> 00:27:32,100
Sim, se ao menos.

390
00:27:34,710 --> 00:27:36,950
Eu não entendo.

391
00:27:38,200 --> 00:27:41,410
Lembro-me desse homem em algum lugar.

392
00:27:48,620 --> 00:27:52,570
Precisamos descobrir o que está por trás deste caso, enfermeira.

393
00:27:53,160 --> 00:27:54,240
- Bom.
- Vamos.

394
00:27:54,240 --> 00:27:55,260
Eu cuidarei disso.

395
00:27:55,260 --> 00:27:57,220
Eu vou lhe avisar.

396
00:27:57,333 --> 00:27:58,853
Vamos ver.

397
00:28:00,590 --> 00:28:02,020
Até mais, Feride.

398
00:28:02,119 --> 00:28:03,649
Adeus, Hüma querido.

399
00:28:11,540 --> 00:28:13,010
Que foto é essa?

400
00:28:13,010 --> 00:28:16,510
O jogo de Asya virá à tona. Eles farão isso, Feride.

401
00:28:16,510 --> 00:28:19,860
Uma tempestade está chegando e vai levar alguém embora.

402
00:28:21,070 --> 00:28:25,390
É claro que Hüma percebeu
e não abandonará o assunto.

403
00:28:25,390 --> 00:28:29,170
A enfermeira é assim. Ele ainda tem dois olhos na parte de trás da cabeça. Saber?

404
00:28:29,170 --> 00:28:31,010
Sim, sim.

405
00:28:32,220 --> 00:28:37,350
Quem enviou a foto para Koray não abandona o assunto.

406
00:28:37,350 --> 00:28:41,550
Como se costuma dizer, quem tem muitos
problemas também tem muitos inimigos.

407
00:28:41,550 --> 00:28:43,650
Esse também é o caso de Asya.

408
00:28:44,780 --> 00:28:47,190
Mas Ertan terá problemas novamente.

409
00:28:47,190 --> 00:28:49,090
Deixe, deixe.

410
00:28:49,090 --> 00:28:53,680
Além disso, é por isso que coloquei neste trabalho Hüma.

411
00:28:53,680 --> 00:28:57,490
Para ele ficar na minha frente.

412
00:28:57,810 --> 00:29:00,590
Deixe-o dizer que é meu filho, deixe-o confessar.

413
00:29:00,590 --> 00:29:06,170
Então vamos sentar e jantar
com o nosso filho, né Feride?

414
00:29:07,320 --> 00:29:08,640
Minha alma.

415
00:29:23,070 --> 00:29:23,950
Sra.

416
00:29:23,950 --> 00:29:25,870
Existem 5 desses estúdios fotográficos.

417
00:29:25,870 --> 00:29:27,190
Para onde iremos?

418
00:29:27,300 --> 00:29:28,870
Para o mais próximo.

419
00:29:28,870 --> 00:29:29,860
Está tudo bem, senhora.

420
00:29:43,580 --> 00:29:45,820
Devagar, devagar, devagar.

421
00:29:48,750 --> 00:29:50,680
Ásia.

422
00:29:58,310 --> 00:30:00,162
Não tem como!

423
00:30:00,259 --> 00:30:02,169
É verdade?

424
00:30:03,430 --> 00:30:08,050
Senhora, o que é isso? É possível estar tão distraído?

425
00:30:08,050 --> 00:30:13,050
Ele parou bem no meio da estrada.
- Estou parado no meio da estrada?

426
00:30:13,050 --> 00:30:15,490
Existe uma distância de frenagem.
E já estou parado.

427
00:30:15,490 --> 00:30:17,580
Eu não deveria ter freado um pouco enquanto vinha?

428
00:30:17,580 --> 00:30:19,440
Onde você tirou sua carteira de motorista?

429
00:30:19,440 --> 00:30:21,760
Peguei no açougueiro, ignorante.

430
00:30:21,760 --> 00:30:23,950
Ignorante? Ouça-me, não me deixe nervoso.

431
00:30:23,950 --> 00:30:26,050
E daí? E se eu te deixar nervoso?

432
00:30:26,050 --> 00:30:28,360
É um acidente. Apenas um acidente.

433
00:30:28,360 --> 00:30:29,310
O que está acontecendo?

434
00:30:29,360 --> 00:30:31,540
Eu vi, a mulher bateu no carro por trás.

435
00:30:31,690 --> 00:30:34,710
Sim! Olha, não estou dizendo nada porque ela é mulher. Tudo bem?

436
00:30:34,770 --> 00:30:36,500
Com licença, entre no carro.

437
00:30:36,500 --> 00:30:38,930
Vamos seguir caminhos separados. Está tudo bem. Vamos.

438
00:30:38,930 --> 00:30:40,940
Um minuto! Que tipo de tom é esse?!

439
00:30:40,940 --> 00:30:42,520
“Porque ela é uma mulher” e tudo mais.

440
00:30:42,520 --> 00:30:45,330
Primeiro de tudo, você tem que me respeitar porque sou humano!

441
00:30:45,330 --> 00:30:46,850
Não há como eles aprenderem isso!

442
00:30:46,850 --> 00:30:47,920
Eles são todos ursos!

443
00:30:47,920 --> 00:30:48,480
Ursos!

444
00:30:48,480 --> 00:30:50,830
Ehh, olha, não exagere!

445
00:30:50,830 --> 00:30:52,290
Fale comigo como um homem!

446
00:30:52,410 --> 00:30:54,020
Caso contrário, o que acontecerá?

447
00:30:54,040 --> 00:30:55,990
O que você vai fazer? Ele vai me bater?!

448
00:30:55,990 --> 00:30:58,180
O que você quer dizer com bater nele?
Que tipo de atitude é essa?

449
00:30:58,180 --> 00:31:00,900
Ele vai me bater. Está claro pelo olhar dele, já está claro.

450
00:31:00,900 --> 00:31:04,650
Muito provavelmente isso
bruto me atingiu logo, eu juro!

451
00:31:04,650 --> 00:31:06,590
Eu nem toquei nela! O que acontece com você agora?!

452
00:31:06,590 --> 00:31:08,660
Calma irmão. Há uma senhora na sua frente.

453
00:31:08,660 --> 00:31:10,490
O que ser uma dama tem a ver com isso?!

454
00:31:10,490 --> 00:31:13,650
Todos podem cuidar de seus
próprio negócio, amigos? Eu vou descobrir sozinho.

455
00:31:13,650 --> 00:31:17,020
É melhor você respirar. Nada de ruim aconteceu.

456
00:31:17,020 --> 00:31:18,630
Irmão, não tenho queixas.

457
00:31:18,630 --> 00:31:20,120
Eu sou a vítima aqui.

458
00:31:20,120 --> 00:31:22,760
Deixe-os fazer tudo o que for necessário e
nós iremos. É isso que estou dizendo.

459
00:31:22,760 --> 00:31:28,760
Escreva em seu relatório, ou seja lá como for chamado. eu
está ameaçando e ficando no meu caminho!

460
00:31:28,760 --> 00:31:31,070
Como estou ameaçando?! O que diabos está acontecendo?!

461
00:31:31,070 --> 00:31:32,270
Pare de mentir!

462
00:31:32,270 --> 00:31:33,600
Eu não estou mentindo.

463
00:31:33,600 --> 00:31:36,040
Afinal, que tipo de relatório é esse?
Não tenho nada para fazer!

464
00:31:36,040 --> 00:31:37,530
Olha, olha.

465
00:31:37,530 --> 00:31:40,360
Ele nem sabe dirigir um carro,
Como você saberá sobre o relatório?

466
00:31:40,360 --> 00:31:41,820
Você provavelmente deveria fazer o relatório.

467
00:31:41,820 --> 00:31:43,730
Acabou, basta.

468
00:31:43,730 --> 00:31:46,500
Retire isso e preencha. Deixe ela assinar também.

469
00:31:46,500 --> 00:31:49,990
Está tudo bem, está tudo bem. O que precisa ser pago?
Dá para mim, eu pago e vou embora!

470
00:31:49,990 --> 00:31:53,880
Você não vai nos pagar. Vamos registrá-lo no
protocolo e você pagará a multa em outro lugar.

471
00:31:54,470 --> 00:31:56,160
- Vamos.
- Para quem estou explicando isso?

472
00:31:56,170 --> 00:31:59,320
Isso é o suficiente. nós temos
nossas próprias coisas para fazer.

473
00:31:59,520 --> 00:32:01,980
A mercadoria será entregue na loja em breve.

474
00:32:02,270 --> 00:32:03,610
Limpe o caminho.

475
00:32:07,290 --> 00:32:11,720
- O que você está fazendo, irmã?! O que ele está fazendo?!
- Má educação!

476
00:32:12,200 --> 00:32:14,230
- Se eu não fizesse isso, ele teria me batido!
- Não tem como!

477
00:32:14,230 --> 00:32:16,960
- Você pode ver isso nele! Está claro!
- Eu bateria nele?!

478
00:32:16,960 --> 00:32:18,690
- Eu nem toquei nela!
- Eu estaria certo!

479
00:32:18,690 --> 00:32:21,200
Eu não posso acreditar! Fui submetido à violência!

480
00:32:21,200 --> 00:32:22,740
Ouça, estou doente! Tudo bem?

481
00:32:22,740 --> 00:32:24,460
Eu não tomei meus remédios!

482
00:32:24,460 --> 00:32:25,860
Eu não consegui me controlar!

483
00:32:25,860 --> 00:32:26,900
Olha, você vê?!

484
00:32:26,900 --> 00:32:28,100
Eu já sabia disso.

485
00:32:28,100 --> 00:32:30,550
Percebi que ela está doente.

486
00:32:30,630 --> 00:32:34,090
Se você estiver doente, não saia. Você está bem, senhora?
Não cause problemas às pessoas.

487
00:32:34,090 --> 00:32:35,360
Eles são loucos!

488
00:32:35,680 --> 00:32:37,400
Deixe-os descobrir sozinhos.

489
00:32:38,970 --> 00:32:40,310
Eu realmente me sinto mal!

490
00:32:40,310 --> 00:32:42,260
- O que aconteceu?!
- Me sinto muito mal!

491
00:32:42,260 --> 00:32:43,790
- Não me sinto bem!
- O que está acontecendo com você?!

492
00:32:53,690 --> 00:32:55,540
- Senhora, como vai?
- Senhora, o que há de errado?

493
00:32:55,540 --> 00:32:56,390
Senhora, está tudo bem!

494
00:32:56,390 --> 00:32:57,280
Abrir a porta!

495
00:32:57,280 --> 00:32:59,200
Abra o carro, vou levá-la ao hospital!

496
00:32:59,200 --> 00:33:00,130
Para o hospital!

497
00:33:00,130 --> 00:33:01,460
Estamos saindo agora, senhora!

498
00:33:02,390 --> 00:33:04,010
Talvez devêssemos aplicar colônia?

499
00:33:04,010 --> 00:33:06,730
- Não, a colônia só vai piorar as coisas! Iremos para o hospital!

500
00:33:06,730 --> 00:33:08,240
Não há necessidade de colônia.

501
00:33:08,240 --> 00:33:09,800
Isso é tudo, desculpe-se!

502
00:33:09,800 --> 00:33:12,490
Ok, obrigado, vamos todos.

503
00:33:12,490 --> 00:33:14,110
Nós incomodamos você também. Vamos.

504
00:33:14,110 --> 00:33:14,890
Eyvallah.

505
00:33:14,890 --> 00:33:16,700
Preciso ir ao hospital com urgência!

506
00:33:16,910 --> 00:33:18,710
Que problema para mim!

507
00:33:22,270 --> 00:33:25,460
Muito ruim. Honestamente, que pena.

508
00:33:26,170 --> 00:33:27,340
Tudo bem.

509
00:33:27,420 --> 00:33:29,990
Nós partimos. Você pode se levantar, Asya.

510
00:33:31,170 --> 00:33:33,180
Eles não veem você, Asya.

511
00:33:35,260 --> 00:33:37,020
Ásia! Ei!

512
00:33:37,980 --> 00:33:39,740
Oh Todo-Poderoso.

513
00:33:39,740 --> 00:33:41,910
Você está fazendo isso comigo também?

514
00:33:41,910 --> 00:33:45,290
A propósito, nunca esquecerei isso.

515
00:33:45,290 --> 00:33:46,740
Minha bochecha ainda dói.

516
00:33:46,740 --> 00:33:47,850
Bem, sim.

517
00:33:47,850 --> 00:33:52,470
O homem entrou na loja.
O que eu poderia fazer? Não houve escolha.

518
00:33:52,700 --> 00:33:54,650
Escute, são impressões digitais?

519
00:33:55,260 --> 00:33:59,410
- Como impressões digitais? Não, não pode ser. Não seja estúpido, espere um minuto.
- Sim, pegadas.

520
00:33:59,410 --> 00:34:01,630
Bem, me desculpe.

521
00:34:05,740 --> 00:34:08,800
- Mas conseguimos.
- Sim, graças a você.

522
00:34:12,310 --> 00:34:13,440
Você pegou?

523
00:34:13,560 --> 00:34:14,970
Sim, eu peguei.

524
00:34:15,840 --> 00:34:17,270
Eu simplesmente não conseguia ver.

525
00:34:17,270 --> 00:34:19,410
Carreguei tudo em um pen drive.

526
00:34:19,920 --> 00:34:23,930
Está tudo aqui. Eu te digo uma coisa.
Espero que tenha valido a pena.

527
00:34:23,930 --> 00:34:25,910
Acho que haverá uma gravação que precisamos.

528
00:34:25,910 --> 00:34:27,590
Então vou para o escritório, certo?

529
00:34:27,590 --> 00:34:29,110
É assim que é. Vamos para o escritório.

530
00:34:29,110 --> 00:34:31,100
Espere um minuto, o que vamos fazer com o seu carro?

531
00:34:31,100 --> 00:34:32,820
Esquecer. Deixe ficar aí.

532
00:34:33,110 --> 00:34:35,360
Aí vou mandar alguém e eles vão levar embora.

533
00:34:35,550 --> 00:34:37,350
Você. Eles estão bem, certo? Está tudo bem?

534
00:34:37,350 --> 00:34:38,950
Excelente.

535
00:34:39,390 --> 00:34:41,280
Irmão, a propósito, sinto muito.

536
00:34:41,280 --> 00:34:43,150
Não se preocupe com isso.

537
00:34:43,150 --> 00:34:45,330
O principal é que nada aconteceu com você.
O resto é um absurdo.

538
00:34:46,070 --> 00:34:47,770
Devo te contar uma coisa, Asya?

539
00:34:47,770 --> 00:34:49,400
É muito melhor assim.

540
00:34:49,400 --> 00:34:53,920
Por que você precisa dirigir um carro e aguentar tudo
esse pesadelo nas estradas? Deixe os outros sofrerem.

541
00:34:53,920 --> 00:34:54,770
Que?

542
00:34:54,770 --> 00:34:56,320
Apenas pense.

543
00:34:56,320 --> 00:34:58,500
- E?
- Eu dirijo. Sem problemas.

544
00:34:58,500 --> 00:35:00,420
Não, não estou falando de você.

545
00:35:00,940 --> 00:35:03,200
Ele estava se referindo a mim.

546
00:35:12,190 --> 00:35:13,930
Então, o que vai acontecer agora?

547
00:35:19,840 --> 00:35:22,290
Eu vou consertar suas dívidas, seja o que for.

548
00:35:22,930 --> 00:35:25,000
Daremos o dinheiro a essa pessoa.

549
00:35:25,370 --> 00:35:28,190
E esse jogo ridículo vai acabar.

550
00:35:33,450 --> 00:35:40,090
Mas não vou contar para minha família nem para ninguém...

551
00:35:40,460 --> 00:35:45,280
Que Asya nos enganou e está feito
passar pela pessoa errada...

552
00:35:45,730 --> 00:35:47,450
Permanecerei em silêncio.

553
00:35:48,290 --> 00:35:50,550
E você não vai contar nada para Asya.

554
00:35:51,580 --> 00:35:54,770
Ela não deveria saber de tudo isso.

555
00:35:58,200 --> 00:35:59,350
Por agora.

556
00:36:07,930 --> 00:36:09,675
Eu decidi acreditar em você.

557
00:36:10,100 --> 00:36:11,480
Sr.

558
00:36:12,120 --> 00:36:13,570
E não me decepcione.

559
00:36:14,540 --> 00:36:15,860
Não se atreva.

560
00:36:22,150 --> 00:36:25,850
Que tenhamos uma chance nesta vida.

561
00:36:27,330 --> 00:36:29,910
Não posso perder você neste jogo.

562
00:36:31,010 --> 00:36:35,750
E é por isso que tudo sairá de nossas vidas.
Vou resolver tudo amanhã.

563
00:36:41,090 --> 00:36:43,430
Você sabe, meu pai caiu em si.

564
00:36:43,430 --> 00:36:44,617
Eu irei com ele.

565
00:36:44,880 --> 00:36:47,170
Eu te disse que os pais não morrem.

566
00:36:49,110 --> 00:36:50,530
Vê você.

567
00:37:11,690 --> 00:37:13,170
Você chegou antes de mim.

568
00:37:13,503 --> 00:37:15,569
Sim, eu não tinha nada para fazer e vim.

569
00:37:20,320 --> 00:37:22,280
Irmão Eymir, você veio também?

570
00:37:22,280 --> 00:37:24,520
Claro que estou aqui também, amigo.

571
00:37:24,780 --> 00:37:27,080
Venha aqui. Como vai você?

572
00:37:27,190 --> 00:37:28,170
Bom.

573
00:37:30,680 --> 00:37:32,990
Você ainda não colocou o chapéu de volta, Can.

574
00:37:35,480 --> 00:37:37,573
Pode, olhe para mim.

575
00:37:37,980 --> 00:37:38,580
Cachorro.

576
00:37:38,580 --> 00:37:39,380
Vou te perguntar uma coisa.

577
00:37:39,380 --> 00:37:41,090
Quem são esses caras?

578
00:37:41,090 --> 00:37:42,960
Aquele de jaqueta amarela.

579
00:37:44,210 --> 00:37:45,550
Mert.

580
00:37:45,790 --> 00:37:47,390
Mert, hein?

581
00:37:47,390 --> 00:37:48,880
Ele é sua turma?

582
00:37:48,950 --> 00:37:49,900
Sim.

583
00:37:50,920 --> 00:37:51,990
Eu entendi.

584
00:37:51,990 --> 00:37:53,980
Mãe, estou com muita fome. Vamos.

585
00:37:54,510 --> 00:37:55,970
Ok, vamos lá.

586
00:37:55,970 --> 00:37:57,670
Bom trabalho.

587
00:37:57,670 --> 00:38:00,540
Estou com fome também. Meu estômago ronca.

588
00:38:00,690 --> 00:38:03,050
Que tal um hambúrguer e batatas fritas?

589
00:38:03,830 --> 00:38:05,280
Sim!

590
00:38:05,950 --> 00:38:09,780
Mas primeiro, vamos colocar o chapéu.

591
00:38:10,590 --> 00:38:12,260
E tapamos os ouvidos.

592
00:38:12,260 --> 00:38:13,270
Tudo bem?

593
00:38:13,270 --> 00:38:16,620
E então pediremos permissão
mãe para comer um hambúrguer.

594
00:38:16,620 --> 00:38:18,210
Mãe, por favor.

595
00:38:18,210 --> 00:38:21,620
Você me prometeu então. Eu te imploro.

596
00:38:21,820 --> 00:38:24,190
Mas devemos cuidar da nossa alimentação.

597
00:38:24,990 --> 00:38:27,960
Mas você pode comer um pouco
Comida não saudável, certo?

598
00:38:27,960 --> 00:38:30,510
- Ok, sim.\Vamos ver.

599
00:38:31,930 --> 00:38:33,537
Vamos, vamos, por aqui.

600
00:38:41,460 --> 00:38:43,610
Seus valores são muito saudáveis, filha.

601
00:38:45,360 --> 00:38:46,180
Graças a Alá.

602
00:38:46,180 --> 00:38:52,320
E como não há problemas de compatibilidade farmacológica,
Não vejo obstáculos ao processo de transplante.

603
00:38:52,320 --> 00:38:58,017
Bem, quando esse processo pode começar, talvez amanhã?

604
00:38:58,300 --> 00:39:00,510
Não quero que nada aconteça ao papai.

605
00:39:00,620 --> 00:39:03,830
Por favor, vamos começar o mais rápido possível.

606
00:39:08,760 --> 00:39:11,950
Só estou avisando você. Por favor, note que
Quando você começar uma briga, eu não estarei lá.

607
00:39:11,950 --> 00:39:14,230
Eu vi tudo e Deus sabe
Isso foi o suficiente para mim.

608
00:39:17,140 --> 00:39:18,310
Eu vou levar.

609
00:39:18,310 --> 00:39:18,990
Vamos ver.

610
00:39:18,990 --> 00:39:23,780
Mas vou dizer isso. Coletei aqui registros de todos os dias de
durante todo o mês, você terá que revisar tudo separadamente, tenha isso em mente.

611
00:39:23,780 --> 00:39:24,390
Alguns minutos.

612
00:39:24,390 --> 00:39:26,280
- Estou esperando.
Ok, vamos ver.

613
00:39:28,280 --> 00:39:29,200
Assim?!

614
00:39:29,200 --> 00:39:31,280
- Sim, sou eu!
- Venha aqui.

615
00:39:34,470 --> 00:39:36,530
Ela é uma de nós, desde o início.

616
00:39:37,210 --> 00:39:39,260
Ah, como sinto falta deles!

617
00:39:39,260 --> 00:39:40,610
Você está ótimo.

618
00:39:40,610 --> 00:39:43,770
Querida, meu lugar é em todos os lugares.

619
00:39:43,770 --> 00:39:45,440
Essa prisão é quase como minha casa.

620
00:39:45,440 --> 00:39:48,120
Sou uma garota das favelas,
O que a prisão pode fazer comigo?

621
00:39:48,120 --> 00:39:49,660
Esse é o espírito!

622
00:39:51,556 --> 00:39:53,741
Asya - Asli. Asli - Ásia.

623
00:39:56,510 --> 00:39:57,150
É um prazer conhecê-lo.

624
00:39:57,150 --> 00:39:58,600
Também estou muito feliz em conhecê-lo.

625
00:39:58,600 --> 00:40:00,390
Vamos, vamos entrar.

626
00:40:00,390 --> 00:40:02,730
Vamos.

627
00:40:04,480 --> 00:40:08,070
Olha, o relógio desta loja marca 12h15.

628
00:40:14,390 --> 00:40:16,330
Ali está o carro do meu pai.

629
00:40:20,820 --> 00:40:24,480
Espere um minuto, por que há sangue no rosto dele?

630
00:40:24,480 --> 00:40:26,110
Retroceda, Gülten.

631
00:40:32,616 --> 00:40:33,506
Parar.

632
00:40:42,420 --> 00:40:46,910
O que aconteceu com meu pai? O que aconteceu com meu pai?

633
00:41:02,940 --> 00:41:06,340
Asya, deixe isso.

634
00:41:20,070 --> 00:41:23,750
Então nos encontraremos
2 horas no cemitério.

635
00:41:24,270 --> 00:41:25,680
Até mais, pai. Bom.

636
00:41:25,680 --> 00:41:26,920
Vamos meu leão.

637
00:41:29,320 --> 00:41:33,180
Ertan, você é filho de Hidayet Bakizade.

638
00:41:33,440 --> 00:41:46,610
E mesmo que toda a sua vida pareça uma mentira para você agora, não se esqueça disso
Sempre, desde o seu nascimento, eu te amei como meu próprio filho.

639
00:41:47,890 --> 00:41:49,800
Você consegue, meu leão?

640
00:41:53,030 --> 00:41:57,280
Mas quando ouvi meu coração bater,
Percebi que não tinha para onde correr.

641
00:41:57,280 --> 00:42:04,620
Meu único consolo é a esperança
que um dia você vai me entender.

642
00:42:04,890 --> 00:42:10,880
Espere um minuto. Hora da medicação.

643
00:42:11,640 --> 00:42:14,128
Infelizmente, minha vida é assim agora: de hora em hora.

644
00:42:16,990 --> 00:42:19,060
Medicamentos para diluir o sangue.

645
00:42:20,540 --> 00:42:23,888
Outro dia esqueci que tomei e peguei dois.

646
00:42:23,888 --> 00:42:26,690
Você sabe o que aconteceu a seguir. O Hospital.

647
00:42:31,120 --> 00:42:35,090
Amanhã de manhã nos encontraremos aqui, não coma
nada antes de vir. Pai, por favor, não se esqueça disso.

648
00:42:35,090 --> 00:42:37,540
- Sim, irei com o estômago vazio.
- Isso é muito importante.

649
00:42:37,540 --> 00:42:41,030
O que você vai dizer em casa?

650
00:42:41,830 --> 00:42:43,540
Vou pensar em algo.

651
00:42:43,540 --> 00:42:46,540
Será o suficiente para não aparecer
até que esteja melhor.

652
00:42:46,540 --> 00:42:48,620
Está tudo bem, não se preocupe.

653
00:42:52,010 --> 00:42:53,350
Vê você.

654
00:42:57,519 --> 00:42:59,469
Ah, tio Kadir!

655
00:43:03,750 --> 00:43:07,480
Algo aconteceu, algo aconteceu com ele, isso é óbvio.

656
00:43:07,480 --> 00:43:12,370
Ninguém irá simplesmente deixar o proprietário do carro sentado no
banco do passageiro, após bater na cabeça dele.

657
00:43:12,370 --> 00:43:13,434
Isso é...

658
00:43:14,160 --> 00:43:15,560
Você coloca no banco de trás ou algo assim.

659
00:43:15,560 --> 00:43:17,910
Talvez ele o estivesse levando para o hospital?

660
00:43:19,400 --> 00:43:21,930
Talvez. Esta também é uma opção.

661
00:43:22,440 --> 00:43:27,920
Mesmo assim, colocar uma pessoa no
banco de trás, por que colocá-lo na frente?

662
00:43:27,920 --> 00:43:29,540
Sim, isso também é verdade.

663
00:43:30,800 --> 00:43:34,830
Olha, talvez os dois tenham entrado no carro e então algo aconteceu.

664
00:43:36,310 --> 00:43:40,190
De onde vem tanto sangue, irmão Önder?

665
00:43:47,110 --> 00:43:50,430
Os anticoagulantes podem causar sangramento?

666
00:43:51,356 --> 00:43:52,626
Dessa forma?

667
00:43:52,710 --> 00:43:53,820
Você tomou dois comprimidos ao mesmo tempo novamente?

668
00:43:53,820 --> 00:43:55,070
Não, não! Isso não pode ser verdade.

669
00:43:55,070 --> 00:44:00,160
Discutimos a hora e definimos
alarmes juntos. Ele foi muito atencioso.

670
00:44:00,350 --> 00:44:03,480
Não, Gülten, às vezes ele estava errado. Ele mesmo disse isso.

671
00:44:04,550 --> 00:44:08,190
Sim, lembro que ele falou sobre isso naquele vídeo.

672
00:44:08,190 --> 00:44:13,810
Aconteceu de novo, nós pegamos
ao hospital, seu nariz estava sangrando.

673
00:44:14,230 --> 00:44:15,870
Talvez tenha sido a mesma coisa de novo?

674
00:44:15,870 --> 00:44:17,280
Talvez.

675
00:44:17,580 --> 00:44:21,520
Talvez alguém na rua o tenha visto e
Ele queria ajudá-lo, levá-lo para o hospital.

676
00:44:23,140 --> 00:44:25,580
Mas neste caso, qual foi o motivo do acidente?

677
00:44:25,580 --> 00:44:30,360
Se essa pessoa te ajudou, onde
desapareceu, onde desapareceu?

678
00:44:31,570 --> 00:44:34,130
Ele estava sangrando, mas consciente.

679
00:44:35,810 --> 00:44:38,400
Sim. Ele não perdeu a consciência.

680
00:44:39,850 --> 00:44:43,930
De quantas dessas pílulas você precisa
demora para desmaiar?

681
00:44:48,280 --> 00:44:50,150
Ou talvez ele não tenha perdido a consciência.

682
00:44:50,890 --> 00:44:51,870
Que?

683
00:44:52,300 --> 00:44:53,530
Quero dizer, como?

684
00:44:54,510 --> 00:45:02,760
Quero dizer, isso pode parecer um
louco, mas não posso guardar isso para mim.

685
00:45:02,780 --> 00:45:04,540
Vamos garota, fale agora.

686
00:45:04,830 --> 00:45:12,660
Você se lembra que eles me acusaram de matar
para Orcun, como se ele o tivesse esfaqueado?

687
00:45:12,783 --> 00:45:16,663
E então descobriu-se que ele morreu
por causa do álcool de baixa qualidade.

688
00:45:17,580 --> 00:45:24,998
Eu digo, é possível que mesmo antes
entrar no carro, tio Kadir já estava morto?

689
00:45:26,480 --> 00:45:28,846
E ele não morreu em um acidente.

690
00:45:29,390 --> 00:45:31,021
Mas antes do acidente.

691
00:45:50,390 --> 00:45:54,610
Por favor, um hambúrguer sem molho nem alface, por favor.

692
00:45:54,610 --> 00:45:57,550
Tenha cuidado para não precisar removê-lo mais tarde.

693
00:45:57,550 --> 00:45:58,390
Claro.

694
00:46:00,670 --> 00:46:02,710
Mãe, quero ir ao banheiro.

695
00:46:02,710 --> 00:46:04,050
- Vamos.
- Vamos.

696
00:46:06,880 --> 00:46:09,590
Venha, vamos juntos. Vou lavar minhas mãos.

697
00:46:09,590 --> 00:46:10,280
Sim?

698
00:46:10,280 --> 00:46:12,800
Não, vamos descobrir. Muito obrigado.

699
00:46:14,730 --> 00:46:16,300
Vamos.

700
00:46:19,790 --> 00:46:21,210
Para os homens, para os homens...

701
00:46:23,553 --> 00:46:24,853
Vamos agora.

702
00:46:24,880 --> 00:46:26,000
Vamos.

703
00:46:28,750 --> 00:46:30,120
Entre.

704
00:46:32,850 --> 00:46:34,160
Estou esperando.

705
00:47:43,250 --> 00:47:44,850
O que há de errado, Asya?

706
00:47:45,240 --> 00:47:47,840
Vou te contar uma coisa. Mas não tenho certeza se devo dizer isso ou não.

707
00:47:47,840 --> 00:47:49,100
Diga-me.

708
00:47:53,580 --> 00:47:57,930
O que eu digo pode ser apenas um palpite.

709
00:47:58,220 --> 00:48:00,510
Mas talvez ele esteja certo.

710
00:48:00,510 --> 00:48:02,733
Eu digo isso? Se eu disser isso...

711
00:48:04,960 --> 00:48:06,840
Asya, diga-me, por favor.

712
00:48:11,250 --> 00:48:13,792
Hidayet também toma anticoagulantes.

713
00:48:14,570 --> 00:48:16,200
Em grandes doses.

714
00:48:16,350 --> 00:48:20,130
O medicamento é apresentado em
forma de injeção, descartável.

715
00:48:24,248 --> 00:48:27,370
Aqui está aquele. Ou melhor, se
Dizemos... Ou talvez sejam apenas conjecturas?

716
00:48:27,370 --> 00:48:29,400
Porque as coisas só começaram a melhorar entre eles.

717
00:48:29,400 --> 00:48:30,729
Você sabe como eles são.

718
00:48:31,110 --> 00:48:33,000
Talvez tenhamos cometido um erro?

719
00:48:34,420 --> 00:48:35,818
Oh meu Deus. Ásia...

720
00:48:36,210 --> 00:48:39,820
E se isso não for apenas um palpite.

721
00:48:40,810 --> 00:48:43,620
E se isso realmente aconteceu
algo para o irmão Kadir naquela casa?

722
00:48:43,620 --> 00:48:45,810
E se houvesse alguém daquela casa no carro?

723
00:48:45,810 --> 00:48:47,550
Só sinto muito.

724
00:48:48,740 --> 00:48:51,140
Ou melhor, o Sr. Hidayet disse isso.

725
00:48:51,140 --> 00:48:53,650
Ele disse que achava que alguém o havia matado.

726
00:49:04,840 --> 00:49:05,830
Onde fica Ásia?

727
00:49:05,830 --> 00:49:06,990
Ela saiu.

728
00:49:06,990 --> 00:49:08,630
Com o irmão Önder.

729
00:49:08,630 --> 00:49:10,550
Bom. Para onde ele foi?

730
00:49:10,550 --> 00:49:12,130
Eles virão agora.

731
00:49:15,570 --> 00:49:18,720
Para onde eles foram? Para onde?

732
00:49:23,490 --> 00:49:24,950
Algum problema?

733
00:49:25,210 --> 00:49:26,350
O que aconteceu?

734
00:49:30,470 --> 00:49:33,360
Hidayet também toma anticoagulantes.

735
00:49:36,060 --> 00:49:37,193
Injetável.

736
00:49:37,590 --> 00:49:39,459
O que é descartável.

737
00:49:39,790 --> 00:49:41,300
Eu pensei sobre isso.

738
00:49:53,000 --> 00:49:54,960
Você está dizendo isso...?

739
00:49:57,310 --> 00:49:58,702
Papai...

740
00:50:00,220 --> 00:50:03,068
Ele morreu enquanto estava na mansão do Sr. Hidayet e dos outros?

741
00:50:11,770 --> 00:50:13,550
Isso poderia ser possível?

742
00:50:16,130 --> 00:50:17,340
Irmão Önder?

743
00:50:25,250 --> 00:50:26,507
Gülten?

744
00:50:28,050 --> 00:50:29,766
Alguém responda.

745
00:50:35,366 --> 00:50:39,060
O homem que me criou.

746
00:50:41,530 --> 00:50:43,460
Ele foi morto pela minha família verdadeira?

747
00:51:10,280 --> 00:51:12,690
- Bom dia.
- Bem-vindo.

748
00:51:13,260 --> 00:51:15,110
- Desculpe.
- Por favor.

749
00:51:15,770 --> 00:51:18,410
Você pode dar uma olhada?

750
00:51:19,020 --> 00:51:21,180
O logotipo deles está em segundo plano.

751
00:51:21,180 --> 00:51:24,350
Mas não sei em que estúdio foi tirada.

752
00:51:24,350 --> 00:51:26,070
Estudo de orquídeas, sim, está escrito.

753
00:51:26,070 --> 00:51:30,040
Quero fazer cópias... Encontrei seu endereço na Internet.

754
00:51:30,040 --> 00:51:32,920
Eu juro que isso não é um salão
casamentos com os quais temos acordo.

755
00:51:33,150 --> 00:51:34,650
Provavelmente é outro estudo.

756
00:51:36,127 --> 00:51:40,610
Tenho um paciente no hospital. Eu tenho que voltar.

757
00:51:40,610 --> 00:51:42,970
Não posso visitar um por um.

758
00:51:42,970 --> 00:51:44,330
O que devemos fazer?

759
00:51:44,540 --> 00:51:46,260
Nós podemos fazer isso.

760
00:51:46,390 --> 00:51:47,810
Deixe-me dar isso a você.

761
00:51:47,990 --> 00:51:49,590
- Vou tirar a foto.
- Obrigado.

762
00:51:49,590 --> 00:51:51,110
Escreva seu número aqui.

763
00:51:51,110 --> 00:51:52,720
Vou tirar uma foto.

764
00:51:52,720 --> 00:51:54,620
Vou mandar para os outros.

765
00:51:54,620 --> 00:51:56,730
Eles vão me avisar.

766
00:51:56,730 --> 00:51:59,980
- Seria muito bom.
- Se surgirem novidades, eu ligo para ela.

767
00:51:59,980 --> 00:52:01,170
Muito obrigado.

768
00:52:01,170 --> 00:52:03,670
- Obrigado. Muitas felicidades. Bom dia.
- Bom dia.

769
00:52:13,680 --> 00:52:18,990
Também lavei as mãos, pois vamos comer.

770
00:52:20,350 --> 00:52:21,560
Bom.

771
00:52:23,290 --> 00:52:25,290
Pode sair agora.

772
00:52:25,290 --> 00:52:27,641
Se não cair no vaso sanitário, claro.

773
00:52:29,950 --> 00:52:33,990
De uma forma ou de outra. Aquele garoto da escola, Mert.

774
00:52:35,020 --> 00:52:37,631
Esse menino maltratou Can.

775
00:52:37,880 --> 00:52:39,200
Que?

776
00:52:39,600 --> 00:52:40,680
Como você sabia?

777
00:52:40,680 --> 00:52:42,479
O menino confiou em mim.

778
00:52:43,100 --> 00:52:45,000
Ele reuniu um pouco de coragem.

779
00:52:45,277 --> 00:52:48,767
Ele me contou. Isso feriu seu orgulho.

780
00:52:48,953 --> 00:52:50,923
Faça o que quiser, mas tenha certeza
para aquele menino pedir perdão.

781
00:52:51,010 --> 00:52:51,992
Tudo bem?

782
00:53:01,460 --> 00:53:02,920
Você lavou as mãos, certo?

783
00:53:02,920 --> 00:53:03,600
Vou dar uma olhada.

784
00:53:04,050 --> 00:53:06,023
Eles cheiram bem.

785
00:53:06,200 --> 00:53:08,160
Os hambúrgueres chegaram. Corre.

786
00:53:08,160 --> 00:53:10,150
- Viva.
- Corra, corra, corra.

787
00:53:25,590 --> 00:53:28,500
Ertan, o que há de errado? O que você está fazendo?

788
00:53:29,500 --> 00:53:30,650
Vou ver o promotor Yildiz.

789
00:53:30,650 --> 00:53:32,810
Eu te darei tudo o que tenho.

790
00:53:33,000 --> 00:53:38,940
Papai foi assassinado? Se sim, quem? o que
isso está acontecendo com o carro? Quem está dentro do carro?

791
00:53:38,940 --> 00:53:40,440
Eu vou descobrir tudo.

792
00:53:40,465 --> 00:53:42,055
Eu vou com você.

793
00:53:43,910 --> 00:53:45,180
Espere.

794
00:53:47,770 --> 00:53:51,710
Foi o homem que o criou
Morto por sua família verdadeira?

795
00:53:51,710 --> 00:53:55,270
O que isso significa? Alguém pode me explicar? Eu não entendo.

796
00:54:18,410 --> 00:54:19,910
Vou te contar uma coisa.

797
00:54:20,860 --> 00:54:22,880
Você conhece o promotor Yildiz, certo?

798
00:54:22,880 --> 00:54:23,880
Sim.

799
00:54:23,880 --> 00:54:25,230
BOM.

800
00:54:25,490 --> 00:54:27,260
Ou melhor, você pode confiar nela, certo?

801
00:54:27,260 --> 00:54:29,410
Você não quer que a polícia se envolva.

802
00:54:29,410 --> 00:54:30,570
É por isso que pergunto.

803
00:54:30,570 --> 00:54:32,240
Agimos tão de repente. Você está bem?

804
00:54:32,240 --> 00:54:34,440
Asya, não tenho escolha.

805
00:54:34,980 --> 00:54:38,500
Os Bakizade estavam envolvidos
na morte do pai. Isto é verdade.

806
00:54:38,500 --> 00:54:41,800
Não consigo resolver esse assunto sem a ajuda de alguém.

807
00:54:42,390 --> 00:54:43,390
Entendido?

808
00:54:52,970 --> 00:54:54,330
Você é irlandês?

809
00:54:54,560 --> 00:54:55,550
Irmã.

810
00:54:55,930 --> 00:54:57,520
Você virá à noite?

811
00:54:57,520 --> 00:54:59,670
Não sei, irmã. O que aconteceu?

812
00:55:00,150 --> 00:55:01,020
Nada.

813
00:55:01,430 --> 00:55:04,850
Eu simplesmente senti sua falta.

814
00:55:05,570 --> 00:55:07,730
Eu também, irmã.

815
00:55:07,730 --> 00:55:12,460
Ou melhor, não nos vemos, você tem razão.
Estou um pouco ocupado com o trabalho.

816
00:55:12,460 --> 00:55:14,200
Mas eu prometo.

817
00:55:14,200 --> 00:55:17,240
Em breve passaremos o dia inteiro juntos. Bom?

818
00:55:17,240 --> 00:55:19,360
Só nós dois.

819
00:55:20,820 --> 00:55:22,010
Está tudo bem, está tudo bem.

820
00:55:26,720 --> 00:55:28,030
Irmã.

821
00:55:28,130 --> 00:55:29,430
Sim.

822
00:55:31,150 --> 00:55:32,640
Eu te amo.

823
00:55:37,600 --> 00:55:41,740
E eu te amo muito, irmã. Te amo mais.

824
00:55:42,630 --> 00:55:44,150
Beijo.

825
00:55:44,310 --> 00:55:45,440
Vê você.

826
00:55:45,780 --> 00:55:47,740
Beijo.

827
00:55:55,340 --> 00:55:56,980
Aconteceu alguma coisa?

828
00:55:57,610 --> 00:56:00,800
Irem disse que me ama.

829
00:56:00,800 --> 00:56:03,630
Isso é anormal entre irmãs? É normal.

830
00:56:04,540 --> 00:56:08,240
Na verdade, não tenho ouvido isso com frequência, especialmente de Irem.

831
00:56:08,590 --> 00:56:11,130
Ela não admite seus sentimentos.

832
00:56:11,130 --> 00:56:14,330
Em casa a chamamos de princesa fria.

833
00:56:14,660 --> 00:56:17,110
Acho que você está pensando demais.

834
00:56:17,330 --> 00:56:20,840
Ou melhor, ela simplesmente
Eu queria dizer isso. Não há nada. Vamos.

835
00:56:35,450 --> 00:56:36,900
Ertan.

836
00:56:36,900 --> 00:56:39,800
Se você estava desconfiado, por que não veio me ver?

837
00:56:39,800 --> 00:56:42,150
Fomos diretamente à polícia.

838
00:56:42,790 --> 00:56:45,110
Mas tudo desapareceu.

839
00:56:45,940 --> 00:56:50,100
O sistema tinha que conter registros.

840
00:56:50,100 --> 00:56:52,440
Queríamos ver a pessoa.

841
00:56:52,440 --> 00:56:54,320
Mas não havia sistema.

842
00:56:54,320 --> 00:56:57,140
Eles disseram que ele estava sentado ao lado
carro certo. O paramédico disse isso.

843
00:56:57,140 --> 00:56:58,200
Mas não.

844
00:56:58,200 --> 00:57:00,670
Ele disse que estava dirigindo o carro sozinho.

845
00:57:01,390 --> 00:57:03,290
Solicitamos os registros.

846
00:57:03,290 --> 00:57:04,930
Eles disseram que não seria suficiente.

847
00:57:05,060 --> 00:57:08,900
Os resultados revelaram que papai morreu enquanto dirigia.

848
00:57:08,990 --> 00:57:11,790
O cinto foi projetado para a situação.

849
00:57:11,790 --> 00:57:13,290
Tudo isso é ficção.

850
00:57:13,290 --> 00:57:17,430
Você continuou pesquisando sozinho?

851
00:57:17,740 --> 00:57:18,990
Entendido.

852
00:57:22,400 --> 00:57:24,630
Ou melhor, há coisas estranhas aqui, Ertan.

853
00:57:28,720 --> 00:57:29,990
O que você acha?

854
00:57:29,990 --> 00:57:32,300
O que você acha que poderia ter acontecido?

855
00:57:34,180 --> 00:57:36,400
Papai poderia ter sido morto.

856
00:57:37,550 --> 00:57:40,990
Parece-me que o acidente foi organizado.

857
00:57:40,990 --> 00:57:41,590
Na minha opinião.

858
00:57:41,590 --> 00:57:44,320
Olha, está coberto de sangue.

859
00:57:45,000 --> 00:57:46,780
Mas isso não significa que eles o mataram.

860
00:57:46,780 --> 00:57:50,940
Eu sei, mas isso é tudo que tenho em mãos.

861
00:57:50,940 --> 00:57:52,640
Ele entra no carro de Bakizade.

862
00:57:52,640 --> 00:57:53,500
É óbvio.

863
00:57:53,500 --> 00:57:56,140
Ou melhor, a pessoa que entra no carro.

864
00:57:56,140 --> 00:57:59,600
É alguém da casa, é uma possibilidade pequena.

865
00:58:00,120 --> 00:58:01,930
Mas era entre a casa e a estrada.

866
00:58:02,780 --> 00:58:03,980
Então ele seguiu em frente.

867
00:58:03,980 --> 00:58:05,510
Ou melhor, é o que me parece.

868
00:58:05,510 --> 00:58:08,490
Você acha que um dos Bakizade matou seu pai?

869
00:58:08,490 --> 00:58:09,640
Não sei.

870
00:58:11,340 --> 00:58:12,680
Mas é uma possibilidade.

871
00:58:19,100 --> 00:58:20,720
Ertan...

872
00:58:20,950 --> 00:58:25,620
Não temos evidências suficientes para dizer isso.

873
00:58:25,620 --> 00:58:27,410
Você também sabe disso.

874
00:58:28,380 --> 00:58:30,480
Eu sei, eu entendo.

875
00:58:38,560 --> 00:58:40,610
Bem, então.

876
00:58:41,500 --> 00:58:43,370
Se não houver outra saída.

877
00:58:44,220 --> 00:58:46,680
Peço-lhe que abra o túmulo do meu pai.

878
00:58:49,680 --> 00:58:51,630
Uma autópsia é necessária.

879
00:58:53,160 --> 00:58:57,510
Só assim será possível saber se ele morreu
antes ou depois do acidente.

880
00:59:10,160 --> 00:59:11,300
O que aconteceu?

881
00:59:13,120 --> 00:59:15,190
Pedi para abrir o túmulo do meu pai.

882
00:59:15,890 --> 00:59:17,680
Que? Porque?

883
00:59:17,680 --> 00:59:19,360
Uma autópsia é necessária.

884
00:59:20,900 --> 00:59:23,530
Não há outra maneira de saber como ele morreu.

885
00:59:29,120 --> 00:59:30,860
Agora tudo é urgente.

886
00:59:37,540 --> 00:59:39,200
Eu preciso respirar. Eu irei.

887
00:59:39,200 --> 00:59:41,910
Talvez iremos para o litoral. Querer?

888
00:59:41,910 --> 00:59:43,700
- Ok, vamos.
- Bom.

889
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
O Sr. Hidayet está ligando.

890
00:59:55,050 --> 00:59:56,320
Você caiu em si?

891
01:00:00,010 --> 01:00:00,990
Sr. Hidayet?

892
01:00:00,990 --> 01:00:02,400
É você?

893
01:00:03,120 --> 01:00:04,690
Sou eu, claro.

894
01:00:06,800 --> 01:00:08,200
Ele acordou.

895
01:00:08,940 --> 01:00:11,860
Eu acordei. Eu voltei dos mortos.

896
01:00:16,580 --> 01:00:20,540
É hora de acertar as coisas com aqueles que fizeram isso.

897
01:00:20,540 --> 01:00:23,800
Traga Ertan e venha imediatamente.

898
01:00:28,500 --> 01:00:29,650
Isto...

899
01:00:29,770 --> 01:00:31,230
Ele está nos chamando.

900
01:00:32,110 --> 01:00:33,530
A voz dele estava boa?

901
01:00:34,320 --> 01:00:36,430
Parecia sólido, mas...

902
01:00:39,230 --> 01:00:40,130
Vamos.

903
01:00:48,090 --> 01:00:54,500
Aqui está, filho. Está fervendo, sopre quando comer.

904
01:00:54,500 --> 01:00:55,900
Filha.

905
01:00:55,900 --> 01:00:57,240
Filha, sente-se também.

906
01:00:57,240 --> 01:00:58,360
Coma um pouco de sopa.

907
01:00:58,360 --> 01:01:01,550
Não, mãe. Não estou com fome. Fiz um lanche com amigos.

908
01:01:01,550 --> 01:01:05,380
Filha, coma sem pão nem nada,
apenas coma algumas colheradas.

909
01:01:05,380 --> 01:01:07,320
Não estou com fome, mãe. Eu vim buscar água.

910
01:01:07,320 --> 01:01:08,350
Aproveitar.

911
01:01:08,350 --> 01:01:09,520
Venha aqui, venha.

912
01:01:09,820 --> 01:01:11,690
Venha aqui, venha. Venha, venha.

913
01:01:12,950 --> 01:01:14,130
O que você tem?

914
01:01:14,130 --> 01:01:15,140
Que? O que aconteceu?

915
01:01:15,140 --> 01:01:16,440
Você vai acampar.

916
01:01:16,440 --> 01:01:17,500
Eles me contaram.

917
01:01:17,500 --> 01:01:19,950
Isto é... acampamento de ciências.

918
01:01:19,950 --> 01:01:21,510
Fora da cidade.

919
01:01:22,620 --> 01:01:24,720
Você está dizendo que haverá uma equipe de gênios?

920
01:01:27,450 --> 01:01:29,000
E quanto tempo isso vai durar?

921
01:01:29,130 --> 01:01:30,850
Uma semana ou mais.

922
01:01:30,850 --> 01:01:33,950
Vamos, bom apetite. Estou na sala.

923
01:01:56,710 --> 01:01:58,130
Ertan.

924
01:01:58,650 --> 01:01:59,970
Você está bem, certo?

925
01:02:06,560 --> 01:02:08,360
Não estou aqui para ser seu inimigo.

926
01:02:09,890 --> 01:02:12,300
Mas para te acompanhar, filho.

927
01:02:24,660 --> 01:02:26,220
Não sei.

928
01:02:29,670 --> 01:02:32,040
Há uma pequena sensação que me aquece por dentro.

929
01:02:32,040 --> 01:02:33,480
Ele se converteu, é isso.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,520
Hidayet vai acordar.

931
01:02:39,580 --> 01:02:41,140
À tarde...

932
01:02:43,410 --> 01:02:45,530
À noite jantaremos com meus irmãos.

933
01:02:45,530 --> 01:02:48,360
Conversaremos, talvez riremos de alguma coisa.

934
01:02:49,040 --> 01:02:52,560
Eu pensei sobre isso. Dessa grande probabilidade.

935
01:02:52,560 --> 01:02:53,750
É verdade?

936
01:02:55,770 --> 01:02:57,580
De repente tudo desapareceu.

937
01:03:01,700 --> 01:03:03,310
Saber? Eu queria perguntar.

938
01:03:04,340 --> 01:03:07,140
Eu queria perguntar-lhe na cara quando
acordaria. Eu queria dizer "Por quê?"

939
01:03:07,420 --> 01:03:08,850
"Por que você me cobriu com você mesmo?"

940
01:03:09,030 --> 01:03:10,590
"Por que você salvou minha vida?"

941
01:03:12,180 --> 01:03:13,960
Mas agora não estou mais interessado.

942
01:03:15,050 --> 01:03:17,140
Sua resposta me assusta.

943
01:03:17,340 --> 01:03:19,290
Eu não quero ouvir ou saber.

944
01:03:23,140 --> 01:03:25,790
As probabilidades diminuíram muito rapidamente.

945
01:03:28,810 --> 01:03:31,830
Sua frase ainda gira na minha cabeça.

946
01:03:32,670 --> 01:03:35,940
Quando ele disse: "Acho que eles mataram seu
pai. Se você quiser, investigue este caso."

947
01:03:37,370 --> 01:03:42,310
Qual é o objetivo deste homem?
Ele realmente tinha tudo planejado?

948
01:03:42,980 --> 01:03:45,990
Ou toda a sua vida é uma mentira?

949
01:03:47,280 --> 01:03:49,950
Ou ele é sincero e quer me proteger?

950
01:03:49,950 --> 01:03:54,060
O que você está tentando alcançar? Não
Eu entendo. Isso me deixou louco.

951
01:03:55,270 --> 01:03:57,000
Você está muito certo.

952
01:03:57,570 --> 01:03:59,360
Olha, vamos fazer isso.

953
01:03:59,650 --> 01:04:01,000
Eu irei.

954
01:04:01,260 --> 01:04:03,970
Vou pensar em algo. Direi que Ertan não poderia vir.

955
01:04:04,060 --> 01:04:06,790
- Faremos isso?
- Você não pode fazer isso, você não pode.

956
01:04:06,940 --> 01:04:09,050
Agora ele vai perguntar por que nos casamos.

957
01:04:09,050 --> 01:04:10,910
Ele vai perguntar como tudo aconteceu.

958
01:04:10,910 --> 01:04:12,540
Eu deveria estar lá para você.

959
01:04:12,750 --> 01:04:13,270
Bom?

960
01:04:13,270 --> 01:04:14,740
Eu não posso deixar você sozinho.

961
01:04:14,740 --> 01:04:16,010
Entendido?

962
01:04:16,700 --> 01:04:17,610
Bom.

963
01:04:17,740 --> 01:04:18,950
Bom.

964
01:04:21,630 --> 01:04:23,060
Vamos ver.

965
01:04:23,340 --> 01:04:24,460
Vamos.

966
01:04:32,580 --> 01:04:33,170
Entre.

967
01:04:37,120 --> 01:04:39,840
Louvado seja aquele que nos uniu.

968
01:04:41,970 --> 01:04:43,830
Bem-vindo.

969
01:04:49,150 --> 01:04:50,700
Deixe que permaneça no passado.

970
01:04:50,830 --> 01:04:54,200
Nós não sabíamos, então nós
Ficamos surpresos quando você ligou.

971
01:04:54,200 --> 01:04:58,420
Se você não perguntar, você não descobrirá, é claro, querido.

972
01:04:58,610 --> 01:04:59,870
Não precisamente.

973
01:04:59,870 --> 01:05:01,770
Brincadeirinha, brincadeira.

974
01:05:01,970 --> 01:05:04,750
Estou brincando, não se importe comigo. Esqueça.

975
01:05:05,100 --> 01:05:06,900
Que isso fique no passado, Sr. Hidayet.

976
01:05:06,960 --> 01:05:09,260
Graças a Alá. Graças a Alá sobrevivemos.

977
01:05:09,750 --> 01:05:13,340
Estarei de volta em casa em alguns dias. Inşallah...

978
01:05:13,670 --> 01:05:15,090
Inşallah.

979
01:05:15,430 --> 01:05:20,600
Asya, filha, você vai nos deixar em paz
para Ertan e eu por um momento?

980
01:05:22,910 --> 01:05:24,650
Vou deixá-los, é claro. Eu vou deixá-los.

981
01:05:24,650 --> 01:05:26,070
- Bom.
- Eu quero conversar.

982
01:05:26,260 --> 01:05:28,420
Estou lá fora então.

983
01:05:29,320 --> 01:05:30,830
Bom.

984
01:05:34,210 --> 01:05:35,630
Olhe para mim, Ertan.

985
01:05:35,630 --> 01:05:38,850
Eu não vou rodeios.

986
01:05:39,550 --> 01:05:43,350
O gafanhoto pulou uma vez, pulou de novo...

987
01:05:43,600 --> 01:05:46,870
No terceiro, tudo acabou.

988
01:05:47,530 --> 01:05:51,130
Mas meu sobrenome é valioso.

989
01:05:52,320 --> 01:05:54,860
E o sobrenome dos meus entes queridos também é valioso.

990
01:05:55,550 --> 01:06:01,440
Você disse à minha família que se apaixonou e se casou.

991
01:06:02,050 --> 01:06:05,650
Por que você não me conta também?

992
01:06:08,010 --> 01:06:12,420
Você gosta de ser teimoso comigo.

993
01:06:12,420 --> 01:06:17,180
Você se casou com Asya para salvá-la de Ibrahim?

994
01:06:18,070 --> 01:06:19,650
Ou...

995
01:06:20,790 --> 01:06:22,780
Você está realmente apaixonado pela minha filha?

996
01:06:22,780 --> 01:06:23,900
Eu me apaixonei.

997
01:06:25,300 --> 01:06:26,970
Eu realmente me apaixonei.

998
01:06:27,320 --> 01:06:32,090
Se Ibrahim não estivesse lá, é claro, ele poderia
tendo adiado um pouco essa coisa de casamento.

999
01:06:32,370 --> 01:06:34,930
Mas no final estaríamos juntos. Sim.

1000
01:06:35,460 --> 01:06:36,930
BOM.

1001
01:06:37,720 --> 01:06:41,820
Obrigado. Obrigado pela sua franqueza.

1002
01:06:41,890 --> 01:06:43,780
Então.

1003
01:06:45,340 --> 01:06:48,800
Você se tornou meu genro. Ou seja, quase um filho.

1004
01:06:49,890 --> 01:06:54,880
Então terei alguns pedidos para você.

1005
01:06:54,880 --> 01:06:55,830
Por favor.

1006
01:06:55,830 --> 01:06:59,730
O homem que realmente queria atirar em você...

1007
01:07:00,460 --> 01:07:02,010
Mas ele atirou em mim.

1008
01:07:02,010 --> 01:07:03,690
Ainda está lá fora, aparentemente.

1009
01:07:03,690 --> 01:07:05,860
Estou cuidando disso. Não se preocupe.

1010
01:07:05,860 --> 01:07:07,920
Cuidar de si mesmo não é suficiente.

1011
01:07:09,030 --> 01:07:10,990
Você fechará este tópico.

1012
01:07:11,610 --> 01:07:17,860
Eu não sei se você está de alguma forma
relacionado a assuntos obscuros ou não, mas...

1013
01:07:17,860 --> 01:07:25,120
Antes de entrar na minha casa, limpe-se
a sujeira nas calças.

1014
01:07:38,710 --> 01:07:39,830
O que ele disse?

1015
01:07:40,440 --> 01:07:42,600
Ele me perguntou se eu estava apaixonado.

1016
01:07:44,460 --> 01:07:46,410
- O que você disse?
- Eu disse que me apaixonei.

1017
01:07:46,410 --> 01:07:49,380
Assim, de repente. Isso é tudo.

1018
01:07:49,710 --> 01:07:51,330
Mas ele disse que ela estava fugindo.

1019
01:07:51,700 --> 01:07:53,690
Isso me faz trabalhar e até me deixa louco.

1020
01:07:53,690 --> 01:07:55,740
Mas eu disse a ele que não deixaria você ir.

1021
01:07:56,430 --> 01:07:59,160
Então você me incomoda um pouco mais.

1022
01:07:59,160 --> 01:08:01,550
Eu não vou fugir, ok? Eu me rendo.

1023
01:08:02,780 --> 01:08:05,630
Então? Você acreditou, certo? O que você fez?

1024
01:08:05,630 --> 01:08:07,130
Bem, aparentemente ele acreditou.

1025
01:08:07,130 --> 01:08:08,900
A julgar pelo fato de ele ter marcado a data do casamento.

1026
01:08:10,170 --> 01:08:11,050
Que casamento?

1027
01:08:11,050 --> 01:08:13,780
Nosso casamento. Teremos que usar este vestido de noiva.

1028
01:08:13,780 --> 01:08:16,240
Uau.

1029
01:08:16,240 --> 01:08:20,100
Nenhum Bakizade pode se casar sem um casamento luxuoso.

1030
01:08:21,340 --> 01:08:23,380
Que tipo de Bakizade?

1031
01:08:23,380 --> 01:08:24,920
E não fale. E não fale.

1032
01:08:26,860 --> 01:08:29,440
Ele me manda fechar o escritório e ir para a empresa.

1033
01:08:29,810 --> 01:08:30,850
Porque?

1034
01:08:31,100 --> 01:08:34,050
Esta é a única maneira que posso
Livre-se dos meus clientes perigosos.

1035
01:08:34,270 --> 01:08:35,690
Isto é para você também, é claro.

1036
01:08:37,280 --> 01:08:39,420
Este é meu dever como genro.

1037
01:08:40,170 --> 01:08:41,930
Você está falando sério?

1038
01:08:41,930 --> 01:08:44,180
Oh sério. Ele disse para pensar sobre isso e tomar uma decisão.

1039
01:08:49,980 --> 01:08:52,600
Que. Eu vou ao banheiro.

1040
01:08:53,830 --> 01:08:55,860
Tire esta foto amanhã de manhã.

1041
01:08:55,860 --> 01:08:57,170
E venha até mim, Hüma.

1042
01:08:57,520 --> 01:08:59,320
E pare de investigar isso.

1043
01:08:59,680 --> 01:09:00,910
Por que, irmão?

1044
01:09:00,910 --> 01:09:02,640
Resta apenas um pouco e eu vou encontrá-lo.

1045
01:09:02,640 --> 01:09:04,410
Estou esperando notícias do fotógrafo.

1046
01:09:04,410 --> 01:09:05,660
Ele ligará amanhã.

1047
01:09:05,660 --> 01:09:06,850
Huma.

1048
01:09:06,850 --> 01:09:09,010
Faça o que eu digo.

1049
01:09:09,220 --> 01:09:10,900
E não conte a ninguém sobre isso.

1050
01:09:11,390 --> 01:09:15,690
Venha me ver amanhã de manhã.
Eu descobri a verdade, vou te contar também.

1051
01:09:16,400 --> 01:09:17,580
Está tudo bem, irmão.

1052
01:09:17,580 --> 01:09:18,780
O que você quiser.

1053
01:09:29,540 --> 01:09:30,900
Estou ouvindo, caro promotor.

1054
01:09:30,900 --> 01:09:33,560
A permissão para exumação foi recebida, Ertan.

1055
01:09:34,280 --> 01:09:37,150
De manhã haverá
procedimento de abertura do túmulo.

1056
01:09:38,210 --> 01:09:41,210
Faremos esta operação com uma equipe muito pequena.

1057
01:09:41,210 --> 01:09:43,970
Como você perguntou, ninguém vai descobrir isso.

1058
01:09:43,970 --> 01:09:47,200
Ou seja, avançaremos o mais furtivamente possível.

1059
01:09:47,520 --> 01:09:48,890
Entendido, ok.

1060
01:09:49,440 --> 01:09:50,920
Muito obrigado, Yildiz.

1061
01:09:50,920 --> 01:09:52,790
De nada, Ertan.

1062
01:09:52,790 --> 01:09:57,260
Não é tão fácil fechar os olhos para o que você disse.

1063
01:09:57,670 --> 01:10:00,930
Seja o que for, a justiça deve prevalecer.

1064
01:10:00,930 --> 01:10:03,940
No fim. Entraremos em contato amanhã.

1065
01:10:03,940 --> 01:10:05,960
Bom dia.

1066
01:10:07,080 --> 01:10:08,660
- O que aconteceu?
- Amanhã.

1067
01:10:08,660 --> 01:10:10,150
O que é amanhã?

1068
01:10:10,460 --> 01:10:12,880
O túmulo do papai será aberto amanhã.

1069
01:10:18,710 --> 01:10:20,420
O que vamos fazer agora?

1070
01:10:20,420 --> 01:10:21,910
Você nem quer ir para a mansão.

1071
01:10:21,910 --> 01:10:23,890
De jeito nenhum. De jeito nenhum, é claro.

1072
01:10:25,340 --> 01:10:27,660
Devo ir para casa então?

1073
01:10:27,940 --> 01:10:29,830
Pendência?

1074
01:10:30,070 --> 01:10:32,830
Também não quero deixar você nesse estado.

1075
01:10:33,980 --> 01:10:35,270
Vamos para casa.

1076
01:10:36,840 --> 01:10:38,440
Nós temos uma casa, certo?

1077
01:10:42,480 --> 01:10:43,370
Vamos.

1078
01:10:50,456 --> 01:10:54,344
♫Zamanla geçer dedi herkes♫
Todo mundo disse que isso aconteceria com o tempo...

1079
01:10:54,340 --> 01:10:59,936
♫olmadı geçmedi gönlüm mahvoldu♫
Mas não foi assim, meu coração está partido...

1080
01:11:05,656 --> 01:11:09,480
♫bilmiyorum çıkış nerede♫
Não sei onde é a saída...

1081
01:11:09,480 --> 01:11:13,864
♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫
Como é difícil viver mais um dia...

1082
01:11:20,512 --> 01:11:24,080
♫dünüm yarınım var sende♫
Meu passado e meu futuro estão com você...

1083
01:11:24,080 --> 01:11:29,824
♫hepsini aldın gittin kayboldun♫

1084
Você pegou tudo e desapareceu...

1085
01:11:35,272 --> 01:11:38,856
♫olmuyor artık boyle♫
Isso não pode mais continuar assim.

1086
01:11:38,850 --> 01:11:44,576
♫benden bu kadar kahroldum♫
Já estou farto, estou arrasado.

1087
01:11:48,136 --> 01:11:53,352
♫halim hatrım senden yoksun♫
Meu bem-estar e bem-estar estão privados de você...

1088
01:11:53,350 --> 01:12:01,024
♫bir gün daha burada son bulsun♫
Que mais um dia termine aqui...

1089
01:12:04,744 --> 01:12:08,088
♫ölmüşüm kederimden♫
Estou morto de tristeza...

1090
01:12:08,080 --> 01:12:15,664
♫bir de sula toprağı tam olsun♫
E regar a terra completamente...

1091
01:12:17,592 --> 01:12:22,664
♫halim hatrım senden yoksun♫
Meu bem-estar e bem-estar estão privados de você...

1092
01:12:23,336 --> 01:12:30,088
♫bir gün daha burada son bulsun♫
Que mais um dia termine aqui...

1093
01:12:34,696 --> 01:12:38,088
♫ölmüşüm kederimden♫
Estou morto de tristeza...

1094
01:12:38,080 --> 01:12:45,688
♫bir de sula toprağı tam olsun♫
E regar a terra completamente...

1095
01:12:45,990 --> 01:12:47,130
Isso vai passar.

1096
01:12:47,130 --> 01:12:48,760
Você sabe disso, certo?

1097
01:12:51,050 --> 01:12:52,550
Isso não vai acontecer.

1098
01:12:57,050 --> 01:12:58,600
Isso vai passar.

1099
01:13:07,360 --> 01:13:08,760
Olhe para mim.

1100
01:13:10,630 --> 01:13:12,640
Eu prometo a você que isso vai passar.

1101
01:13:14,340 --> 01:13:15,830
Isso vai passar.

1102
01:13:18,328 --> 01:13:22,040
♫Zamanla geçer dedi herkes♫
Todo mundo disse que isso aconteceria com o tempo...

1103
01:13:22,040 --> 01:13:29,544
♫olmadı geçmedi gönlüm mahvoldu♫
Mas não foi assim, meu coração está partido...

1104
01:13:33,368 --> 01:13:36,736
♫bilmiyorum çıkış nerede♫
Não sei onde é a saída...

1105
01:13:36,730 --> 01:13:44,160
♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫
Como é difícil viver mais um dia...

1106
01:13:48,160 --> 01:13:51,736
♫dünüm yarınım var sende♫
Meu passado e meu futuro estão com você...

1107
01:13:51,730 --> 01:13:57,912
♫hepsini aldın gittin kayboldun♫

1108
Você pegou tudo e desapareceu...

1109
01:13:57,912 --> 01:13:57,912
♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫
Como é difícil viver mais um dia...

1110
01:13:57,912 --> 01:13:59,910
Não funciona.

1111
01:14:02,560 --> 01:14:03,540
Que?

1112
01:14:04,840 --> 01:14:06,120
Nada.

1113
01:14:07,620 --> 01:14:09,140
Diga-me.

1114
01:14:11,180 --> 01:14:14,420
- Só não tire sarro de mim.
- Eu prometo que não vou. Diga-me.

1115
01:14:17,210 --> 01:14:20,280
Quando você me olha assim, algo acontece.

1116
01:14:21,700 --> 01:14:23,530
É muito bom.

1117
01:14:26,510 --> 01:14:31,510
Quer dizer... eu não sei. A garota dentro de mim...

1118
01:14:32,840 --> 01:14:35,360
É como se ele tivesse pulado dentro de mim 3 ou 5 centímetros.

1119
01:14:38,270 --> 01:14:41,230
É como todas as orações
coisas impossíveis de se tornarem realidade.

1120
01:14:41,760 --> 01:14:47,650
Como um milagre, claro. Não sei. Em
no geral está indo muito bem. Não me envergonhe.

1121
01:14:47,650 --> 01:14:51,380
- Você me olha linda.
- Vamos aqui. Aqui, aqui, aqui.

1122
01:14:51,380 --> 01:14:53,300
Vamos.

1123
01:14:53,300 --> 01:14:57,432
♫halim hatrım senden yoksun♫
Meu bem-estar e bem-estar estão privados de você...

1124
01:14:57,430 --> 01:15:04,096
♫bir gün daha burada son bulsun♫
Que mais um dia termine aqui...

1125
01:15:08,560 --> 01:15:12,456
♫ölmüşüm kederimden♫
Estou morto de tristeza...

1126
01:15:12,450 --> 01:15:17,008
♫bir de sula toprağı tam olsun♫
E regar a terra completamente...

1127
01:15:21,272 --> 01:15:24,104
♫halim♫
Meu humor...

1128
01:15:41,660 --> 01:15:44,060
Asya se casou há dois anos.

1129
01:15:44,140 --> 01:15:46,550
O casamento não durou muito.

1130
01:15:46,890 --> 01:15:48,710
Ela não queria nos contar.

1131
01:15:48,710 --> 01:15:51,760
Ele não nos contou nada, nem mesmo quando tocamos no assunto do casamento.

1132
01:15:51,760 --> 01:15:57,550
Já se passaram dois anos, querido.
Este homem é inútil.

1133
01:15:57,860 --> 01:15:59,730
Ela sentiu vergonha de falar.

1134
01:16:01,080 --> 01:16:03,100
Não fique assim, Hüma.

1135
01:16:03,100 --> 01:16:06,300
Você não sabe o que uma pessoa pode esconder.

1136
01:16:06,300 --> 01:16:09,570
Além disso, uma pessoa pode esconder algo de si mesma.

1137
01:16:09,600 --> 01:16:11,420
Resumindo.

1138
01:16:11,500 --> 01:16:15,890
Desde que conhecemos a verdade,
Precisamos encerrar o tópico.

1139
01:16:15,890 --> 01:16:18,440
Não conte a ninguém, senão brigaremos.

1140
01:16:18,440 --> 01:16:19,830
Tudo bem?

1141
01:16:20,700 --> 01:16:22,700
Ok, ok irmão.

1142
01:17:28,550 --> 01:17:31,790
- Irmão Eymir, bom dia.
- Bom dia, como você está?

1143
01:17:31,940 --> 01:17:33,330
Estou bem.

1144
01:17:33,580 --> 01:17:35,250
Vejo que você apertou o cinto.

1145
01:17:35,250 --> 01:17:38,980
- A primeira lição é educação física. Eu fiz isso de propósito.
- Vamos ver.

1146
01:17:38,980 --> 01:17:41,080
Marque dois gols para mim, ok?

1147
01:17:41,080 --> 01:17:42,860
- Bom.
- Tenha um bom estudo.

1148
01:17:43,360 --> 01:17:44,430
Vamos ver.

1149
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
Você vai se atrasar, vá.

1150
01:17:52,900 --> 01:17:54,230
Você veio.

1151
01:17:54,230 --> 01:17:56,270
Sim, pensei em vir.

1152
01:17:56,270 --> 01:17:58,900
Você não ligou, talvez tenha hesitado ou algo assim.

1153
01:18:00,610 --> 01:18:02,170
Estou aqui só para garantir.

1154
01:18:02,820 --> 01:18:03,900
Bom trabalho.

1155
01:18:07,210 --> 01:18:09,500
Encontrei-me com o guia de consultoria.

1156
01:18:09,500 --> 01:18:11,910
Hoje eles vão perguntar sobre tudo.

1157
01:18:11,910 --> 01:18:14,350
Sim, Mert fez isso.

1158
01:18:14,740 --> 01:18:16,140
Eles vão forçá-lo a se desculpar.

1159
01:18:16,140 --> 01:18:17,970
Aí está.

1160
01:18:18,120 --> 01:18:19,460
Assim seja, é claro.

1161
01:18:19,690 --> 01:18:22,470
Deixe-os puxar as orelhas de Mert.

1162
01:18:23,160 --> 01:18:27,570
É assim que deveria ser. É possível bater em um amigo?

1163
01:18:27,870 --> 01:18:29,220
Você está certo, isso é verdade.

1164
01:18:30,480 --> 01:18:31,980
Trabalho fácil para você.

1165
01:18:31,980 --> 01:18:33,780
Estou indo para o escritório.

1166
01:18:35,140 --> 01:18:37,810
Feraye, Feraye. Feraye!

1167
01:18:39,520 --> 01:18:41,920
Você tem negócios urgentes no escritório?

1168
01:18:42,100 --> 01:18:43,100
Porque?

1169
01:18:43,560 --> 01:18:46,040
Eu ia te dizer se poderíamos tomar um café, se você quiser.

1170
01:18:46,760 --> 01:18:48,410
Podemos conversar.

1171
01:18:48,410 --> 01:18:49,680
Se você quiser.

1172
01:18:49,680 --> 01:18:51,480
Sem pressão.

1173
01:18:57,820 --> 01:18:59,010
Tudo bem?

1174
01:19:00,540 --> 01:19:05,100
Filha, me avise assim que sair.
Estarei preocupado com você.

1175
01:19:05,100 --> 01:19:06,370
Ok, mãe, eu vou te contar.

1176
01:19:06,370 --> 01:19:09,530
Já que você não comeu nada no café da manhã.
Eu preparei você um pouco.

1177
01:19:09,730 --> 01:19:10,920
Coloque na sua bolsa.

1178
01:19:14,640 --> 01:19:16,090
Obrigado mãe.

1179
01:19:19,450 --> 01:19:23,990
Filha, filha. É só pão e queijo. O que está acontecendo aqui?

1180
01:19:26,320 --> 01:19:28,290
Estou com inveja.

1181
01:19:28,390 --> 01:19:31,410
Eu também quero abraços, eu também quero amor.

1182
01:19:32,140 --> 01:19:33,860
Vir.

1183
01:19:34,660 --> 01:19:36,430
Eu também te amo.

1184
01:19:36,430 --> 01:19:37,890
Você é meu irmão.

1185
01:19:39,880 --> 01:19:41,990
E eu te amo, querido.

1186
01:19:41,990 --> 01:19:43,100
Mas...

1187
01:19:43,730 --> 01:19:46,620
Que tipo de emoção, você é uma princesa de gelo.

1188
01:19:47,220 --> 01:19:48,555
Não sei.

1189
01:19:48,910 --> 01:19:51,940
Esta é a primeira vez que estou tão
longe de você. Provavelmente é por isso.

1190
01:19:52,123 --> 01:19:53,347
Estou melhor.

1191
01:19:54,380 --> 01:19:55,740
Eu vou, senão vou me atrasar.

1192
01:20:05,130 --> 01:20:07,560
Beije minha irmã também, ok?

1193
01:20:10,070 --> 01:20:11,820
Bye Bye.

1194
01:20:12,090 --> 01:20:13,010
Bye Bye.

1195
01:20:23,640 --> 01:20:25,140
Há algo com ela.

1196
01:20:25,850 --> 01:20:26,660
Há.

1197
01:20:26,870 --> 01:20:28,270
Definitivamente existe.

1198
01:20:28,930 --> 01:20:30,220
Parar.

1199
01:20:32,070 --> 01:20:37,850
Você se lembra que você me perguntou se
posso encontrar alguma coisa sobre Samet Madran?

1200
01:20:37,850 --> 01:20:39,690
Sim. Você encontrou?

1201
01:20:41,010 --> 01:20:46,380
Aqui estão todos os relatórios de saúde, os hospitais que você visitou. Todos os
receitas. Tudo o que diz respeito à sua saúde.

1202
01:20:46,380 --> 01:20:47,330
Muito obrigado.

1203
01:20:47,330 --> 01:20:49,740
- Obrigado, irmão Önder.
- Vamos ver.

1204
01:20:56,990 --> 01:20:58,210
Sim, mãe?

1205
01:20:58,210 --> 01:20:59,960
Asya, onde você está?

1206
01:21:00,090 --> 01:21:01,860
Mãe, tenho algo para fazer. O que aconteceu?

1207
01:21:01,860 --> 01:21:02,930
Ouvir.

1208
01:21:02,930 --> 01:21:04,670
Irem falou com você?

1209
01:21:04,670 --> 01:21:06,030
Não, ele não fez isso.

1210
01:21:06,030 --> 01:21:06,710
Porque?

1211
01:21:06,710 --> 01:21:11,180
Não sei, ele está falando de um acampamento universitário.

1212
01:21:11,180 --> 01:21:13,370
Ela acabou de sair.

1213
01:21:13,370 --> 01:21:15,410
Não estou convencido.

1214
01:21:15,410 --> 01:21:17,160
Asya, você sabe de uma coisa?

1215
01:21:20,030 --> 01:21:22,150
Ok, mãe, desligue.

1216
01:21:30,000 --> 01:21:31,210
Sim, Asya?

1217
01:21:31,210 --> 01:21:34,530
Yasin, irmão, preciso de você de novo.

1218
01:21:34,530 --> 01:21:38,270
Irem se preparou para ir para um acampamento, mas não vai para nenhum acampamento.

1219
01:21:38,270 --> 01:21:40,220
Então é para isso que serve a mala.
- Você a viu?

1220
01:21:40,220 --> 01:21:42,180
Agora passe na loja.

1221
01:21:42,180 --> 01:21:43,630
Ok, siga-a.

1222
01:21:43,630 --> 01:21:44,750
Siga-a.

1223
01:21:44,750 --> 01:21:46,350
Me ligue, ok?

1224
01:21:46,350 --> 01:21:48,250
Está tudo bem, está tudo bem. Corte, Asya.

1225
01:21:52,450 --> 01:21:53,250
O que aconteceu?

1226
01:21:54,800 --> 01:21:56,470
Existem algumas coisas estranhas aqui.

1227
01:21:58,410 --> 01:21:59,990
Trabalho fácil.

1228
01:21:59,990 --> 01:22:01,730
Algum problema?

1229
01:22:01,830 --> 01:22:03,880
Amigo, dizem que o túmulo está vazio.

1230
01:22:03,880 --> 01:22:06,430
- Como, como é, como é que o túmulo está vazio? Impossível.
- O que isto significa?

1231
01:22:06,430 --> 01:22:08,430
- O que você está dizendo?
- Não fale bobagem.

1232
01:22:08,620 --> 01:22:11,320
Continue cavando, deve ser mais fundo.

1233
01:22:11,320 --> 01:22:13,150
Nós o enterramos com nossas próprias mãos. Isso poderia ser possível?

1234
01:22:13,150 --> 01:22:14,190
Vazio.

1235
01:22:14,190 --> 01:22:14,940
Que?

1236
01:22:14,940 --> 01:22:16,450
Como isso pode acontecer?

1237
01:22:17,560 --> 01:22:19,330
- Eu mesmo.
- Ertan, Ertan.

1238
01:22:19,330 --> 01:22:21,000
- Como é isso?
- Ertan, acalme-se, irmão.

1239
01:22:21,000 --> 01:22:23,110
- Ok, nós entendemos.
- Você entende que meu pai não está aqui?

1240
01:22:23,110 --> 01:22:24,000
Eu entendo, Ertan.

1241
01:22:24,000 --> 01:22:26,660
- Estamos tentando entender. Não sei.
- Onde está então?

1242
01:22:26,660 --> 01:22:29,030
- Não deveríamos enterrar este homem aqui?
- Sim, nós o enterramos, irmão.

1243
01:22:29,030 --> 01:22:31,380
- Eu te imploro, acalme-se.
- Onde está esse homem?

1244
01:22:31,380 --> 01:22:32,710
Está tudo bem, está tudo bem.

1245
01:23:57,810 --> 01:24:00,350
Já fizemos a nossa parte.
Não temos mais nada para fazer aqui.

1246
01:24:00,350 --> 01:24:03,240
Como pode ser isso? O que aconteceu?
Não será investigado?

1247
01:24:03,240 --> 01:24:05,310
Os amigos encontram os guardas do cemitério.

1248
01:24:05,310 --> 01:24:07,660
Se descobrirmos algo, informaremos o escritório de advocacia.

1249
01:24:08,750 --> 01:24:10,100
Tudo bem, obrigado.

1250
01:24:12,930 --> 01:24:14,290
Ertan não está bem.

1251
01:24:14,290 --> 01:24:16,130
Como pode ser minha vida?

1252
01:24:16,130 --> 01:24:20,020
Eles nem deixaram a pessoa no
sepultura. Eu não me sinto bem. Como ele deveria estar?

1253
01:24:20,170 --> 01:24:21,430
Em nome de Alá.

1254
01:24:21,500 --> 01:24:22,580
Nada.

1255
01:24:25,080 --> 01:24:26,450
Ertan.

1256
01:24:28,080 --> 01:24:30,020
Como eles puderam fazer isso?

1257
01:24:31,940 --> 01:24:34,690
Que tipo de consciência é essa?

1258
01:24:38,580 --> 01:24:40,010
Vou encontrar quem fez isso.

1259
01:24:43,230 --> 01:24:44,780
Vou descobrir quem fez isso.

1260
01:24:44,780 --> 01:24:46,580
Vou fazê-lo se arrepender.

1261
01:24:46,580 --> 01:24:47,940
Você verá.

1262
01:24:57,730 --> 01:24:59,160
E Samet?

1263
01:24:59,160 --> 01:25:00,740
Quando teremos o rim?

1264
01:25:00,740 --> 01:25:05,340
O médico disse que a operação
Estaria terminado à tarde. Aí você terá.

1265
01:25:05,340 --> 01:25:06,150
Bom.

1266
01:25:06,150 --> 01:25:07,390
OK.

1267
01:25:07,390 --> 01:25:10,840
O rim vai chegar, a dívida vai acabar.

1268
01:25:10,840 --> 01:25:13,800
Não venha mais atrás de mim.

1269
01:25:16,820 --> 01:25:18,610
Vamos, vá.

1270
01:25:25,330 --> 01:25:26,160
Pai.

1271
01:25:26,160 --> 01:25:27,470
Minha alma.

1272
01:25:27,720 --> 01:25:30,160
- Como vai você?
- Obrigado, como você está?

1273
01:25:30,400 --> 01:25:31,500
Que é aquele?

1274
01:25:31,500 --> 01:25:33,320
Eles?

1275
01:25:33,320 --> 01:25:35,370
Estrangeiros que não conhecem Istambul.

1276
01:25:35,370 --> 01:25:37,020
Eles pediram um endereço.

1277
01:25:37,340 --> 01:25:39,290
Você está pronto?

1278
01:25:39,290 --> 01:25:40,490
Para uma nova vida.

1279
01:25:40,490 --> 01:25:42,160
Pronto, minha flor, graças a você.

1280
01:25:42,160 --> 01:25:44,490
Vamos então, vamos, vamos.

1281
01:25:55,260 --> 01:25:56,320
E?

1282
01:26:06,470 --> 01:26:10,990
Oh Todo-Poderoso. Garota, onde você foi?

1283
01:26:13,210 --> 01:26:14,890
Existe uma inspeção?

1284
01:26:15,730 --> 01:26:17,830
Exatamente, ao que parece.

1285
01:26:18,110 --> 01:26:19,928
Vai demorar muito?

1286
01:26:20,200 --> 01:26:23,290
Se quiserem fazer uma inspeção, sim.

1287
01:26:30,520 --> 01:26:33,360
Feraye, abra o porta-luvas por um momento.

1288
01:26:34,550 --> 01:26:35,460
Porque?

1289
01:26:35,460 --> 01:26:40,910
Eles começarão a verificar. não está lá
não há mulher, eles não vão tocar em você.

1290
01:26:41,490 --> 01:26:42,730
Mas...

1291
01:26:43,750 --> 01:26:48,250
Mas e se eu pedir para você colocar na bolsa?

1292
01:27:00,060 --> 01:27:01,410
Feraye, vamos lá.

1293
01:27:02,510 --> 01:27:03,540
Por favor.

1294
01:27:12,030 --> 01:27:13,560
Bom dia, preciso da sua identificação.

1295
01:27:13,560 --> 01:27:16,050
Identificação, é claro.

1296
01:27:16,370 --> 01:27:18,440
Feraye querido, me dê sua identidade também.

1297
01:27:19,910 --> 01:27:21,060
Aqui, irmão...

1298
01:27:27,310 --> 01:27:29,560
Ok, devo atender?

1299
01:27:29,560 --> 01:27:31,380
Ela acabou de fazer as unhas.

1300
01:27:31,380 --> 01:27:33,100
Terá controle judicial.

1301
01:27:33,100 --> 01:27:34,350
Isso mesmo, eu tenho.

1302
01:27:34,460 --> 01:27:36,100
Em 5 dias a primeira assinatura.

1303
01:27:36,100 --> 01:27:37,290
Estou lhe dizendo, não perca o controle.

1304
01:27:37,290 --> 01:27:38,930
Não, irmão, por que eu deveria?

1305
01:27:38,930 --> 01:27:40,580
Eu não quero ter problemas.

1306
01:27:40,870 --> 01:27:42,480
Há algo no carro?

1307
01:27:44,350 --> 01:27:45,530
Como o que?

1308
01:27:45,530 --> 01:27:46,410
Não sei.

1309
01:27:46,410 --> 01:27:47,660
Vamos ver?

1310
01:27:48,010 --> 01:27:50,060
Não sei. Vamos descer?

1311
01:27:50,580 --> 01:27:52,080
Como você desejar.

1312
01:28:01,860 --> 01:28:02,810
Vamos ver.

1313
01:28:02,810 --> 01:28:05,990
Eyvallah. Obrigado. Obrigado irmão.
- Continuar.

1314
01:28:08,610 --> 01:28:10,410
Espere, espere, espere.

1315
01:28:10,410 --> 01:28:11,940
Isso é estúpido.

1316
01:28:11,940 --> 01:28:13,270
- Isso é estúpido.
- O que aconteceu?

1317
01:28:14,480 --> 01:28:15,740
Feraye.

1318
01:28:16,250 --> 01:28:17,820
-Feraye, o que você está fazendo?
- Acabou.

1319
01:28:17,820 --> 01:28:19,540
Fizemos um acordo.

1320
01:28:19,540 --> 01:28:20,550
Tudo bem?

1321
01:28:20,550 --> 01:28:22,700
Cada um fez o que tinha que fazer.

1322
01:28:22,700 --> 01:28:23,660
Acabou.

1323
01:28:23,660 --> 01:28:24,290
Isso é tudo.

1324
01:28:24,410 --> 01:28:25,020
Tudo bem?

1325
01:28:25,020 --> 01:28:25,580
Feraye.

1326
01:28:25,580 --> 01:28:28,897
De agora em diante, você não chegará perto de mim ou do meu filho.

1327
01:28:29,170 --> 01:28:31,310
Você vai ficar longe de nós. Está claro?

1328
01:28:31,450 --> 01:28:32,380
Feraye.

1329
01:28:32,380 --> 01:28:34,410
Você vai ficar longe de nós!

1330
01:28:39,790 --> 01:28:40,694
Feraye!

1331
01:28:45,460 --> 01:28:46,479
Tudo bem.

1332
01:28:47,120 --> 01:28:48,450
Desculpe.

1333
01:29:01,063 --> 01:29:06,523
Eu juro, quero ir até a mansão e perguntar a eles.
Pergunte a eles, agarrando todos pela garganta.

1334
01:29:06,880 --> 01:29:09,290
O que eles fizeram com meu pai? Onde está meu pai?

1335
01:29:19,650 --> 01:29:21,020
Sim, caro promotor?

1336
01:29:21,020 --> 01:29:22,700
Olá Ertan. Você ligou.

1337
01:29:22,700 --> 01:29:24,530
Acabei de sair de um comunicado.

1338
01:29:24,530 --> 01:29:26,310
Amigos também ligaram.

1339
01:29:26,600 --> 01:29:27,850
Problemas?

1340
01:29:27,850 --> 01:29:29,470
O túmulo do meu pai está vazio.

1341
01:29:29,470 --> 01:29:30,580
Que?

1342
01:29:30,740 --> 01:29:32,410
Ertan, o que você está dizendo?

1343
01:29:32,410 --> 01:29:33,060
Sim.

1344
01:29:33,060 --> 01:29:35,370
Não há pessoa. Eles o levaram embora.

1345
01:29:37,720 --> 01:29:38,940
Tudo bem.

1346
01:29:39,130 --> 01:29:41,900
receberei todos os detalhes
amigos oficiais agora, ok?

1347
01:29:41,900 --> 01:29:44,000
Ok, estou indo até você.

1348
01:29:46,000 --> 01:29:48,150
Vamos, amigo.

1349
01:29:57,040 --> 01:29:59,630
Sim, eu dei a ordem. O dinheiro está pronto?

1350
01:30:01,350 --> 01:30:02,600
Excelente.

1351
01:30:03,310 --> 01:30:05,710
Vou buscá-lo hoje.

1352
01:30:06,310 --> 01:30:08,283
Bom dia. E para você

1353
01:30:26,090 --> 01:30:28,310
Você limpou o quarto hoje?

1354
01:30:29,360 --> 01:30:30,830
Sim, Sra. Simla.

1355
01:30:31,490 --> 01:30:33,170
Um destes está faltando. Você já viu isso?

1356
01:30:33,170 --> 01:30:37,090
Quando eu estava limpando, só havia um na cômoda.

1357
01:30:37,090 --> 01:30:39,650
- Mas vou dar uma olhada, talvez esteja perdido.
- Eu já olhei.

1358
01:30:39,650 --> 01:30:42,170
Estou me perguntando se poderia estar em outro lugar.
Use sua cabeça.

1359
01:30:43,830 --> 01:30:46,140
Fufu entrou na sala.

1360
01:30:46,140 --> 01:30:49,550
Quando entrei, ela ficou com medo e
Ele escapou quando ouviu o som da máquina.

1361
01:30:49,550 --> 01:30:52,360
É uma coisa que brilha.
Ele deve ter visto e levado.

1362
01:30:52,360 --> 01:30:55,180
Oh não. Ele poderia ter engolido?

1363
01:30:55,250 --> 01:30:57,310
Honestamente, eu poderia fazer isso.

1364
01:30:57,310 --> 01:30:59,080
Outro dia ele engoliu seu grampo.

1365
01:31:00,000 --> 01:31:02,580
Ok, siga-a e verifique sua caixa de areia.

1366
01:31:02,580 --> 01:31:04,680
- Revisar o quê?
- O que não está claro?

1367
01:31:07,750 --> 01:31:09,240
Vou verificar!

1368
01:31:09,240 --> 01:31:10,990
Não se preocupe.

1369
01:31:14,020 --> 01:31:15,980
Bem, sim, vai sair, espere.

1370
01:31:17,950 --> 01:31:19,810
Eu tenho tudo resolvido.

1371
01:31:19,970 --> 01:31:22,800
Agora vou ao banco pedir dinheiro.

1372
01:31:22,850 --> 01:31:24,040
Ceilão.

1373
01:31:24,550 --> 01:31:27,470
Olha, eu não gosto nada disso.

1374
01:31:27,910 --> 01:31:29,340
Eu nem dormi muito.

1375
01:31:29,340 --> 01:31:30,960
Eu estava pensando sobre isso ontem à noite.

1376
01:31:32,340 --> 01:31:34,050
Estou pensando...

1377
01:31:34,340 --> 01:31:36,200
Talvez possamos fazer algo diferente?

1378
01:31:36,970 --> 01:31:38,200
Como o que?

1379
01:31:38,200 --> 01:31:39,550
Por exemplo?

1380
01:31:41,630 --> 01:31:43,590
Este jogo deve acabar.

1381
01:31:44,210 --> 01:31:45,740
Não vai funcionar assim.

1382
01:31:46,370 --> 01:31:53,730
E, portanto, Asya deve pegar o dinheiro e admitir
que ela não é filha dele e abandone o jogo.

1383
01:31:54,250 --> 01:31:56,290
Estou fazendo isso por nós.

1384
01:31:57,060 --> 01:31:58,210
Não se esqueça disso, por favor.

1385
01:31:58,210 --> 01:31:59,450
Não...

1386
01:31:59,450 --> 01:32:01,850
Eu não esqueço disso. Como isso é possível?

1387
01:32:01,850 --> 01:32:05,890
Esse não é o ponto. Vou explicar para você desta forma.

1388
01:32:06,730 --> 01:32:08,710
Isto é diferente. Eu não posso fazer isso.

1389
01:32:08,710 --> 01:32:12,960
Isso é muito para você, mas não para mim. Sem problemas.

1390
01:32:13,970 --> 01:32:16,780
O principal é que esse absurdo acabe.

1391
01:32:18,370 --> 01:32:21,720
Ok, vou ao banco agora.

1392
01:32:21,720 --> 01:32:24,650
E então tenho uma reunião que não posso adiar.

1393
01:32:24,700 --> 01:32:28,010
Eu preciso estar lá. Eles passaram dois meses preparando o relatório.

1394
01:32:28,010 --> 01:32:31,930
Então preciso ir ao hospital ver meu pai.

1395
01:32:33,310 --> 01:32:37,430
Continuo recebendo ligações e preciso ir até uma
empresa de relações públicas. Eu esqueci completamente.

1396
01:32:37,770 --> 01:32:40,380
Deixei todos da minha família nesta situação.

1397
01:32:43,463 --> 01:32:47,493
Ou seja, só poderemos nos encontrar à noite.

1398
01:32:49,940 --> 01:32:51,140
Venha jantar em nossa casa.

1399
01:32:51,173 --> 01:32:55,203
Não, não vou incomodar você. Este é um problema desnecessário.

1400
01:32:55,630 --> 01:32:56,930
Bem, é possível?

1401
01:32:56,930 --> 01:32:58,210
O que você está dizendo.

1402
01:32:59,480 --> 01:33:01,260
Venha com sua mãe.

1403
01:33:02,050 --> 01:33:04,780
Mal posso esperar para apresentar o meu a você.

1404
01:33:04,780 --> 01:33:06,160
Você está falando sério?

1405
01:33:06,160 --> 01:33:07,240
Sim.

1406
01:33:10,410 --> 01:33:12,030
Você virá?

1407
01:33:12,030 --> 01:33:14,400
Vou pedir aos ajudantes de cozinha que preparem.

1408
01:33:15,480 --> 01:33:17,480
É uma honra para nós. Sim, com certeza iremos.

1409
01:33:17,540 --> 01:33:19,330
Depois, às sete da noite.

1410
01:33:19,790 --> 01:33:21,330
Bom.

1411
01:33:21,660 --> 01:33:24,510
Vejo você hoje à noite às sete.

1412
01:33:30,010 --> 01:33:33,150
Ok, envie-me o relatório imediatamente. Estou esperando.

1413
01:33:34,730 --> 01:33:35,650
Ertan...

1414
01:33:35,650 --> 01:33:37,300
Isso é simplesmente alucinante.

1415
01:33:38,190 --> 01:33:40,450
Acabei de falar com nossos colegas.

1416
01:33:40,450 --> 01:33:41,280
Sinto muito.

1417
01:33:41,280 --> 01:33:45,780
A equipe local teve que lidar
do túmulo. Quais são as novidades?

1418
01:33:45,780 --> 01:33:49,290
Eles conversaram com eles, mas ninguém sabe de nada.

1419
01:33:49,290 --> 01:33:51,190
E também não há situação para ser suspeita.

1420
01:33:52,690 --> 01:33:55,500
Alguém está tentando nos impedir de descobrir a verdade.

1421
01:33:55,500 --> 01:33:57,390
Eles destroem evidências.

1422
01:33:57,780 --> 01:33:59,900
Sim, eu também acho.

1423
01:33:59,900 --> 01:34:06,580
Além disso, é fácil
fazer? Cavar uma cova e tudo mais.

1424
01:34:06,950 --> 01:34:10,790
Acho que devem ser pessoas influentes, certo?

1425
01:34:11,070 --> 01:34:12,370
Eles não vão se acalmar.

1426
01:34:12,370 --> 01:34:13,770
E eles não vão parar.

1427
01:34:13,770 --> 01:34:18,970
Para evitar a destruição de provas...

1428
01:34:18,970 --> 01:34:23,430
Podemos organizar uma busca na casa de Bakizade?

1429
01:34:23,430 --> 01:34:24,370
Por favor.

1430
01:34:24,370 --> 01:34:26,840
Se possível, receba depoimentos de todos.

1431
01:34:26,970 --> 01:34:28,040
Pode?

1432
01:34:28,090 --> 01:34:29,290
Você tem razão.

1433
01:34:29,730 --> 01:34:32,750
Vou agora enviar um pedido para
tribunal para realizar uma busca.

1434
01:34:32,750 --> 01:34:33,890
Bom.

1435
01:34:33,940 --> 01:34:35,150
Obrigado.

1436
01:34:45,300 --> 01:34:46,490
Com sua permissão.

1437
01:34:53,290 --> 01:34:55,110
Um mandado de busca será emitido imediatamente?

1438
01:34:55,110 --> 01:34:56,480
Isso levará duas horas.

1439
01:34:56,480 --> 01:34:57,230
Que?

1440
01:34:57,230 --> 01:34:59,620
O que vamos fazer? Vamos esperar aqui?

1441
01:34:59,620 --> 01:35:01,410
Eu irei com o Sr. Hidayet.

1442
01:35:01,410 --> 01:35:02,770
Para que?

1443
01:35:03,030 --> 01:35:08,950
Vou descobrir com ele: o que ele sabe, se tem alguma coisa a ver com
a morte do meu pai, se ele estiver nos enganando ou fazendo brincadeiras.

1444
01:35:08,950 --> 01:35:11,760
Não me diga que você vai gritar tudo
no rosto do homem.

1445
01:35:11,760 --> 01:35:13,750
Não, não, ficarei calmo.

1446
01:35:13,750 --> 01:35:17,230
Mas você deve ir para a mansão de Bakizade.

1447
01:35:17,230 --> 01:35:20,490
Não se atreva a me dizer isso
vá lá e espere. Eu não posso deixar você sozinho.

1448
01:35:20,490 --> 01:35:22,250
É sobre a pesquisa.

1449
01:35:22,250 --> 01:35:26,140
De repente alguém vai informar
Bakizade. Isso definitivamente acontecerá.

1450
01:35:26,560 --> 01:35:28,940
Veja se há alguma mudança em seu estado emocional.

1451
01:35:28,940 --> 01:35:29,970
Eles estão em pânico?

1452
01:35:29,970 --> 01:35:33,120
O que eles estão fazendo?
Preciso que você veja e me diga. Tudo bem?

1453
01:35:33,120 --> 01:35:36,850
- Você propõe estudar a situação?
- Sim. Eu quero isso de você. Você fará isso por mim?

1454
01:35:36,850 --> 01:35:38,660
Claro que vou. Como posso recusar?

1455
01:35:38,660 --> 01:35:43,100
O mais importante é encontrar respostas para
suas perguntas e descubra a verdade. Eu farei tudo.

1456
01:35:47,880 --> 01:35:49,620
Muito obrigado.

1457
01:35:51,140 --> 01:35:52,610
Você me dá força.

1458
01:35:53,130 --> 01:35:54,780
Eu te amo muito.

1459
01:35:55,200 --> 01:35:57,080
Eu também te amo muito.

1460
01:35:58,640 --> 01:36:00,460
Eu vou subir nessa.

1461
01:36:01,560 --> 01:36:02,900
Ok, vá em frente.

1462
01:36:03,250 --> 01:36:04,820
Você precisa de alguma coisa?

1463
01:36:05,520 --> 01:36:06,850
Você tem dinheiro?

1464
01:36:07,130 --> 01:36:08,290
Sim, eu tenho.

1465
01:36:08,290 --> 01:36:09,580
Muito obrigado.

1466
01:36:09,580 --> 01:36:10,800
De nada.

1467
01:36:43,300 --> 01:36:43,990
Avançar.

1468
01:36:43,990 --> 01:36:45,600
Trabalho fácil.

1469
01:36:45,920 --> 01:36:50,000
Ontem pedi uma fotografia do seu ramo.

1470
01:36:50,000 --> 01:36:51,570
Uma noiva e um noivo.

1471
01:36:51,760 --> 01:36:53,550
Sim, foi enviado.

1472
01:36:53,550 --> 01:36:55,190
Eu estive aqui. Espere um momento.

1473
01:36:57,450 --> 01:36:58,860
Essa foto, certo?

1474
01:36:58,860 --> 01:37:00,670
Sim, sim, aquele.

1475
01:37:01,340 --> 01:37:02,650
Quando foi esse casamento?

1476
01:37:02,650 --> 01:37:04,110
Agora vamos ver.

1477
01:37:05,170 --> 01:37:06,900
O primeiro deste mês.

1478
01:37:06,900 --> 01:37:07,930
O primeiro?

1479
01:37:09,950 --> 01:37:13,250
Quem é esse homem? Ou seja, o namorado.

1480
01:37:13,250 --> 01:37:16,870
Namorado... Eymir Çağma.

1481
01:37:16,870 --> 01:37:20,760
E a noiva... Asya Madran. É assim que está escrito.

1482
01:37:21,560 --> 01:37:23,920
Asya Madran?

1483
01:37:24,430 --> 01:37:26,330
Isso provavelmente é um erro.

1484
01:37:26,420 --> 01:37:27,940
Deve ser Asya Yilmaz.

1485
01:37:27,940 --> 01:37:29,940
Seu sobrenome é Yilmaz.

1486
01:37:29,940 --> 01:37:34,060
Eu juro, irmã, ela está listada aqui como Asya Madran.

1487
01:37:37,570 --> 01:37:38,850
Não...

1488
01:37:38,910 --> 01:37:40,590
Isso é impossível.

1489
01:37:40,840 --> 01:37:42,500
Irmã, você sabe o que deve fazer?

1490
01:37:42,500 --> 01:37:44,030
A administração fica nas dependências da rua dos fundos.

1491
01:37:44,030 --> 01:37:45,850
Melhor perguntar ao chefe. Ele
Ele conhece todos que estão lá.

1492
01:37:45,850 --> 01:37:48,920
Esta permanece uma informação confidencial. Não podemos.

1493
01:37:49,690 --> 01:37:50,810
Eu entendo.

1494
01:37:50,810 --> 01:37:51,890
Tudo bem.

1495
01:37:51,890 --> 01:37:52,800
Obrigado.

1496
01:37:52,800 --> 01:37:54,120
Graças a você

1497
01:38:05,180 --> 01:38:07,530
Ele continua tocando.

1498
01:38:09,760 --> 01:38:11,650
Fala, mestre da fotografia.

1499
01:38:11,650 --> 01:38:17,580
Tio Eyüp, você me pediu para lhe dizer se
Alguém pergunta sobre a foto do Eymir?

1500
01:38:17,580 --> 01:38:19,170
Aí veio uma velha.

1501
01:38:19,170 --> 01:38:21,510
E quem é ela? Você perguntou a ele?

1502
01:38:21,510 --> 01:38:22,930
Eu não perguntei, cara.

1503
01:38:22,930 --> 01:38:25,250
Mas você pode ver por ela que ela é rica.

1504
01:38:25,250 --> 01:38:27,700
Você pode comprar este bairro inteiro de uma só vez.

1505
01:38:27,700 --> 01:38:29,680
Inşallah você não complicou tudo.

1506
01:38:29,680 --> 01:38:32,270
Não, não fiz isso, cara. Leia os nomes.

1507
01:38:32,270 --> 01:38:34,300
Eu disse para eles irem até o Chefe, que é quem sabe.

1508
01:38:34,300 --> 01:38:36,110
Exatamente o que ele disse.

1509
01:38:36,110 --> 01:38:38,620
Bom trabalho. Muito bem, desligue.

1510
01:38:40,240 --> 01:38:46,960
Rasim, deixe-me com o chefe e leve Sayaç para o hospital.

1511
01:38:47,030 --> 01:38:49,330
Chegou a hora, Sayaç!

1512
01:38:49,490 --> 01:38:52,730
Resta muito pouco e vamos remover a máscara de Asya.

1513
01:38:52,730 --> 01:38:54,820
É hora de começar a trabalhar.

1514
01:38:54,980 --> 01:38:59,930
E também enviaremos Hidayet para o outro mundo.

1515
01:39:00,250 --> 01:39:04,020
Mas Eymir não deveria saber de nada disso.

1516
01:39:04,440 --> 01:39:06,520
Você não vai contar nada a ele.

1517
01:39:06,960 --> 01:39:13,050
Eu sei que você é eficiente, mas você fará
isso funciona sozinho, sem barulho.

1518
01:39:13,050 --> 01:39:16,600
Eu não vou dizer isso. Eu mesmo. Em silêncio.

1519
01:39:17,130 --> 01:39:18,860
Nem um único som.

1520
01:39:20,090 --> 01:39:21,190
Nem um único som.

1521
01:39:21,660 --> 01:39:26,730
Ei, Yasin, ei, Yasin. Você perdeu o
garota Talvez ele tenha ido ao estacionamento?

1522
01:39:34,600 --> 01:39:36,420
O que esse homem está fazendo aqui?

1523
01:40:02,700 --> 01:40:04,050
Olá Asya.

1524
01:40:04,980 --> 01:40:08,710
Parece que Irem fará uma cirurgia, mas não tenho certeza.

1525
01:40:08,890 --> 01:40:12,090
Como será operado? Yasin, o que você está dizendo, meu amigo?

1526
01:40:12,160 --> 01:40:17,340
Não sei amigo, estou perto da clínica. e não
Você vai acreditar, Samet, seu pai também está aqui.

1527
01:40:17,340 --> 01:40:19,110
Ambos estão usando batas cirúrgicas.

1528
01:40:19,110 --> 01:40:21,220
Envie-me sua localização, amigo, agora!

1529
01:40:21,220 --> 01:40:22,930
Ok, já estou enviando.

1530
01:40:30,890 --> 01:40:33,840
Minha linda filha, suas mãos são como gelo.

1531
01:40:33,840 --> 01:40:35,130
Você está com medo?

1532
01:40:36,010 --> 01:40:38,990
Não estou com muito medo, mas estou com fome.

1533
01:40:39,560 --> 01:40:41,030
Além disso, estou com muita sede.

1534
01:40:41,030 --> 01:40:44,160
Também estou com fome, mas
O médico não permite, né?

1535
01:40:45,490 --> 01:40:46,880
E aí vem o médico!

1536
01:40:46,880 --> 01:40:52,940
Espere mais um pouco, o anestesista já está
caminho. Em 30 ou 45 minutos estará aqui e podemos começar.

1537
01:40:52,940 --> 01:40:54,120
Bom.

1538
01:40:54,120 --> 01:40:56,100
Tudo bem. Não é um problema.

1539
01:41:10,620 --> 01:41:16,090
Irmão, eu lhe peço, pelo amor de Allah, você poderia ir
um pouco mais rápido? Pise no acelerador, pelo amor de Allah.

1540
01:41:25,910 --> 01:41:27,650
Desculpe.

1541
01:41:27,770 --> 01:41:32,610
Queria saber sobre um dos vizinhos desta rua.
Eles são gratuitos?

1542
01:41:32,920 --> 01:41:34,200
Vamos, estamos à disposição.

1543
01:41:34,200 --> 01:41:35,830
Estávamos apenas conversando.

1544
01:41:36,190 --> 01:41:39,139
Eu queria saber sobre Asya, Asya Yilmaz.

1545
01:41:39,640 --> 01:41:41,427
Ou talvez pudesse ser Madran.

1546
01:41:41,590 --> 01:41:43,410
Qual Asya será, eu me pergunto?

1547
01:41:43,410 --> 01:41:48,080
Querido, você provavelmente está falando sobre
nossa Asya, filha da Sra. Fidan.

1548
01:41:48,080 --> 01:41:52,110
Oh, aquela Asya, ela está procurando por Asya Madran?

1549
01:41:52,110 --> 01:41:56,770
Eu a conheço pelo sobrenome Yilmaz,
talvez haja algum erro aqui?

1550
01:41:56,770 --> 01:42:07,450
Senhora, a menina que procura é pequena e delicada, muito jovem, de olhos azuis, tão bonita que
As pessoas não conseguem tirar os olhos dela, você está procurando uma garota assim?

1551
01:42:07,450 --> 01:42:08,510
Sim.

1552
01:42:08,510 --> 01:42:13,080
Ela também se casou recentemente com um homem chamado Eymir.

1553
01:42:13,080 --> 01:42:15,810
Claro, claro querido. Esta é a nossa Asya.

1554
01:42:15,810 --> 01:42:17,990
Asya Madran, querida.

1555
01:42:18,140 --> 01:42:23,540
Você sabe se ela é filha da sua família,
não foi adotado? Você sabe disso?

1556
01:42:23,540 --> 01:42:25,020
Claro que ela é uma filha legítima.

1557
01:42:25,020 --> 01:42:28,820
Ele também tem um irmão Taha e uma irmã Irem.

1558
01:42:28,820 --> 01:42:33,450
A infeliz é sua mãe,
quão difícil foi para ela criar os filhos.

1559
01:42:33,450 --> 01:42:35,710
A Sra. Fidan mudou-se para cá enquanto ainda estava grávida.

1560
01:42:35,710 --> 01:42:37,520
Eles são antigos vizinhos da nossa região.

1561
01:42:38,730 --> 01:42:43,170
Você se lembra que quando Asya nasceu,
Compramos ouro e fomos ver o recém-nascido dela?

1562
01:42:43,260 --> 01:42:44,730
Isso mesmo, nós fomos.

1563
01:42:44,730 --> 01:42:47,040
Então conhecíamos bem o pai dele.

1564
01:42:49,390 --> 01:42:56,020
Só para que você entenda, senhora, Asya Madran é
uma filha completamente natural em sua família.

1565
01:43:15,180 --> 01:43:16,700
Obrigado.

1566
01:43:17,270 --> 01:43:19,060
Você pode começar a ouvir imediatamente?

1567
01:43:19,140 --> 01:43:20,530
Ok, por conta própria.

1568
01:43:27,310 --> 01:43:30,370
Havia outra enfermeira cuidando de mim
para baixo, mas você é melhor que ela.

1569
01:43:30,960 --> 01:43:32,130
Obrigado.

1570
01:43:34,910 --> 01:43:38,170
Me avise se precisar de alguma coisa.

1571
01:43:38,260 --> 01:43:39,450
Entre.

1572
01:43:42,200 --> 01:43:43,900
Bem-vindo, Ertan!

1573
01:43:47,570 --> 01:43:49,520
Como vai você? Você considerou minha proposta?

1574
01:43:49,520 --> 01:43:52,450
Você vai fechar seu escritório e vir para nossa empresa?

1575
01:43:52,900 --> 01:43:54,680
Ainda não decidi.

1576
01:43:54,680 --> 01:43:56,630
Vim aqui por um motivo diferente.

1577
01:43:57,620 --> 01:43:59,110
Para meu pai.

1578
01:44:00,910 --> 01:44:05,340
Lembra que você disse não?
Você achou que papai morreu no acidente?

1579
01:44:06,870 --> 01:44:16,840
Claro, não tenho nenhum.
teste, mas é assim que me sinto.

1580
01:44:16,840 --> 01:44:18,340
Eu tenho provas.

1581
01:44:19,460 --> 01:44:20,770
Que?

1582
01:44:21,180 --> 01:44:29,070
Recebi gravações das câmeras de vigilância externas do
As lojas vizinhas mostram como meu pai saiu de casa.

1583
01:44:29,070 --> 01:44:30,540
Eu não estava sozinho.

1584
01:44:30,580 --> 01:44:31,690
Como é isso?

1585
01:44:32,140 --> 01:44:34,900
Um homem estava sentado ao volante de seu carro.

1586
01:44:34,900 --> 01:44:37,340
O que você está dizendo, filho?

1587
01:44:37,340 --> 01:44:38,510
E quem foi esse?

1588
01:44:38,510 --> 01:44:40,290
Seu rosto não é reconhecível.

1589
01:44:40,780 --> 01:44:45,290
Mas o rosto do meu pai está claramente
visível. Coberto de sangue.

1590
01:44:45,370 --> 01:44:46,870
Como? Como é isso?

1591
01:44:46,870 --> 01:44:50,320
O promotor revisou as gravações
e os achei suspeitos, é claro.

1592
01:44:50,320 --> 01:44:55,340
Ele morreu no acidente ou já estava morto antes?

1593
01:44:58,611 --> 01:45:04,823
Ah, bem, viu? meu coração nunca mente para mim.

1594
01:45:08,670 --> 01:45:15,360
Sr. Hidayet, eu... esta manhã solicitei o
procedimento para a exumação do corpo do meu pai.

1595
01:45:15,360 --> 01:45:16,652
Não faça isso.

1596
01:45:17,390 --> 01:45:21,160
Para uma segunda autópsia.
Para se livrar das suspeitas.

1597
01:45:21,910 --> 01:45:24,448
Ah, Kadir! Ah, Kadir!

1598
01:45:24,660 --> 01:45:26,240
Olhe para essas coisas!

1599
01:45:26,240 --> 01:45:30,302
Mas o que fazer, ficará mais claro o que aconteceu com ele.

1600
01:45:31,310 --> 01:45:34,070
Eu também espero. Foi por isso que decidi.

1601
01:45:36,120 --> 01:45:37,800
Mas o túmulo está vazio.

1602
01:45:38,040 --> 01:45:39,940
O corpo do meu pai não está lá.

1603
01:45:46,070 --> 01:45:47,740
O que você está dizendo?

1604
01:45:49,290 --> 01:45:52,130
Você não enterrou seu pai com as próprias mãos!

1605
01:45:52,130 --> 01:45:53,400
Isso é verdade.

1606
01:45:54,280 --> 01:45:56,670
Alguém tirou seu corpo da sepultura.

1607
01:45:56,670 --> 01:45:57,670
Sr.

1608
01:45:57,670 --> 01:45:58,940
Quem?!

1609
01:46:00,070 --> 01:46:01,300
Quem faria isso?!

1610
01:46:16,580 --> 01:46:18,470
Estou ouvindo, mãe.

1611
01:46:18,470 --> 01:46:21,770
Filha, você disse que ligaria. O que aconteceu?

1612
01:46:21,770 --> 01:46:23,260
Você falou com Irem?

1613
01:46:23,260 --> 01:46:25,670
Isso é verdade sobre o acampamento?

1614
01:46:25,670 --> 01:46:28,480
Eu falei, mãe. Tudo bem? Não se preocupe.

1615
01:46:28,480 --> 01:46:29,570
Tudo bem.

1616
01:46:29,570 --> 01:46:31,700
Taha e eu vamos jantar.

1617
01:46:31,700 --> 01:46:33,360
Está tudo bem, está tudo bem, mãe.

1618
01:46:33,360 --> 01:46:35,270
Eu tenho coisas para fazer. Pendurado.

1619
01:46:35,540 --> 01:46:37,140
Está tudo bem, está tudo bem.

1620
01:46:37,140 --> 01:46:39,170
Desligue, desligue.

1621
01:46:42,950 --> 01:46:48,680
Filho! Maşallah... Maşallah... Olhe para este homem bonito. Olhe para mim.

1622
01:46:48,680 --> 01:46:51,220
Meu lindo filho.
- Você estragou meu cabelo. Estou consertando isso há muito tempo.

1623
01:46:51,220 --> 01:46:54,840
Mãe, não podemos ficar de mãos vazias.

1624
01:46:54,840 --> 01:46:58,680
Vamos pedir flores ou outra coisa. Você tem algum dinheiro?

1625
01:46:58,680 --> 01:46:59,780
Filho...

1626
01:46:59,780 --> 01:47:03,450
Podemos deixá-los para o joalheiro Salih
Economize e vamos pegar o dinheiro.

1627
01:47:03,450 --> 01:47:06,040
Você tem razão. Precisamos ir lá com flores, certo?

1628
01:47:06,040 --> 01:47:08,340
Mamãe, eu me sacrificaria por você.

1629
01:47:08,340 --> 01:47:10,180
Querido.

1630
01:47:10,180 --> 01:47:14,230
Meu querido filho. Meu cordeiro.  Minha alegria.

1631
01:47:14,550 --> 01:47:16,020
Só não tenha medo minha filha. Bom?

1632
01:47:16,020 --> 01:47:17,620
Você não sentirá nada.

1633
01:47:18,470 --> 01:47:19,940
Vamos começar.

1634
01:47:25,850 --> 01:47:27,480
Conte de 10 para trás.

1635
01:47:27,480 --> 01:47:28,800
Dez...

1636
01:47:28,800 --> 01:47:30,090
Nove...

1637
01:47:30,990 --> 01:47:31,920
Oito.

1638
01:47:35,470 --> 01:47:36,920
Isso é tudo, doutor.

1639
01:47:53,140 --> 01:47:55,680
Sim, daqui para a direita. Bom.

1640
01:47:55,680 --> 01:47:56,940
Eu vou descer aqui.

1641
01:47:57,540 --> 01:47:59,030
Pare à direita, irmão.

1642
01:48:04,270 --> 01:48:05,140
Onde eles estão?

1643
01:48:05,140 --> 01:48:06,210
Asya, eles estão aí!

1644
01:48:06,210 --> 01:48:08,420
Outro homem entrou lá! Provavelmente doutor.

1645
01:48:08,420 --> 01:48:09,210
Que?

1646
01:48:09,210 --> 01:48:11,140
Eu não entendo o que está acontecendo.

1647
01:48:11,650 --> 01:48:12,720
Entre.

1648
01:48:12,790 --> 01:48:13,910
Irem!

1649
01:48:13,910 --> 01:48:14,920
-Irem!
-Asya?!

1650
01:48:14,920 --> 01:48:16,830
- Filha!
- O que você está fazendo aqui?!

1651
01:48:16,830 --> 01:48:19,110
- Que tipo de problema você está criando de novo?!
- Calma, filha.

1652
01:48:19,110 --> 01:48:21,110
- Calmamente.
- Não me chame de filha! Onde está Irem?!

1653
01:48:21,110 --> 01:48:23,410
Ele está na sala de cirurgia.

1654
01:48:23,410 --> 01:48:24,260
Que?

1655
01:48:24,810 --> 01:48:26,880
Em que sala de cirurgia?!

1656
01:48:26,880 --> 01:48:28,140
O que aconteceu?!

1657
01:48:28,140 --> 01:48:31,630
Ela doou seu rim para mim.

1658
01:48:33,000 --> 01:48:34,060
Que rim?!

1659
01:48:34,060 --> 01:48:36,670
Estou morrendo, Asya! Estou morrendo, filha!

1660
01:48:36,670 --> 01:48:38,420
Estou morrendo!

1661
01:48:38,420 --> 01:48:39,710
Espere um minuto!

1662
01:48:40,000 --> 01:48:41,970
Espere um minuto!

1663
01:48:42,730 --> 01:48:48,130
- Você está tentando tirar um rim da sua própria filha?!
- Ela me deu voluntariamente!

1664
01:48:48,130 --> 01:48:49,370
- Voluntariamente!
- Alá!

1665
01:48:49,370 --> 01:48:52,530
- Estou morrendo!
- O que você está falando! Aqui, pegue!

1666
01:48:52,530 --> 01:48:53,700
Pegue! Pegue!

1667
01:48:53,700 --> 01:48:55,570
Pegue isso e veja! quem está morrendo?

1668
01:48:55,570 --> 01:48:58,340
Você é tão saudável quanto um touro!
Você nem tem pressão!

1669
01:48:58,510 --> 01:49:04,450
Eu não esperava isso! Eu sabia que você estava
mentindo, mas eu não esperava isso!

1670
01:49:04,450 --> 01:49:05,230
Onde está Irem?!

1671
01:49:05,230 --> 01:49:07,520
Por favor, acalme-se! Não é minha culpa!

1672
01:49:07,520 --> 01:49:09,120
Onde está Irem?!

1673
01:49:09,120 --> 01:49:11,540
Asya, Asya, apresse-se! Ela está aqui! Vir!

1674
01:49:11,540 --> 01:49:13,590
Maldito seja, velho!

1675
01:49:14,160 --> 01:49:15,960
-Irem!
-Irem!

1676
01:49:20,870 --> 01:49:22,040
Irem?!

1677
01:49:23,880 --> 01:49:25,180
Ela está viva?

1678
01:49:26,750 --> 01:49:29,900
Ela está viva, cara?! Eles cortaram?! Ela está viva?!

1679
01:49:30,580 --> 01:49:32,520
Ele está apenas sob efeito de anestesia!

1680
01:49:32,520 --> 01:49:34,930
Yasin, olha, ela está viva?

1681
01:49:35,010 --> 01:49:36,530
O que aconteceu?

1682
01:49:37,920 --> 01:49:39,820
Caramba.

1683
01:49:40,130 --> 01:49:42,590
Irem!

1684
01:49:49,860 --> 01:49:51,830
Ok, caro promotor.

1685
01:49:52,000 --> 01:49:53,480
Muito obrigado.

1686
01:49:53,710 --> 01:49:55,610
Graças a você, a justiça prevalecerá.

1687
01:49:57,360 --> 01:49:59,650
Bem, estou esperando notícias suas. Obrigado.

1688
01:49:59,650 --> 01:50:00,800
Obrigado.

1689
01:50:07,010 --> 01:50:09,600
É estranho relatar notícias como essa.

1690
01:50:10,280 --> 01:50:14,450
Mas por enquanto a polícia está a caminho de sua mansão.

1691
01:50:14,450 --> 01:50:16,130
Nada a ser feito.

1692
01:50:23,610 --> 01:50:25,110
Deixe-me perguntar uma coisa.

1693
01:50:28,950 --> 01:50:31,120
Você acha que o assassino é alguém da família?

1694
01:50:35,690 --> 01:50:36,770
Isto...

1695
01:50:39,190 --> 01:50:40,777
Ele vai me matar, filho.

1696
01:50:43,290 --> 01:50:44,392
Mas...

1697
01:50:45,740 --> 01:50:48,000
Mesmo assim, nada pode ser feito.

1698
01:50:49,240 --> 01:50:50,650
Nada a ser feito.

1699
01:51:02,870 --> 01:51:03,810
Correu tudo bem?

1700
01:51:04,590 --> 01:51:06,160
Eu instalei. Você pode ouvir.

1701
01:51:06,160 --> 01:51:10,020
Vamos ver se ele liga para alguém ou interrompe o
pesquisa. Algo será feito? Se ele fizer isso.

1702
01:51:10,045 --> 01:51:13,455
Entenderemos que o assassino é meu próprio pai.

1703
01:51:14,351 --> 01:51:15,997
Ok, vou começar a ouvir.

1704
01:51:16,022 --> 01:51:17,250
Ok, estou indo para casa.

1705
01:51:17,496 --> 01:51:19,509
Quando a polícia chegar, estarei lá.

1706
01:51:20,229 --> 01:51:22,140
Se você ouvir alguma coisa, me avise.

1707
01:51:22,373 --> 01:51:23,326
Tudo bem.

1708
01:51:37,706 --> 01:51:38,946
Escute-me.

1709
01:51:39,070 --> 01:51:43,900
Filho, pagamos muito dinheiro por flores. Retire
Tire a mão do bolso e segure-a normalmente.

1710
01:51:43,900 --> 01:51:46,790
Desperdiçamos muito dinheiro.

1711
01:51:46,790 --> 01:51:49,760
Estou tão chateado. nos vendeu
este buquê por um preço tão alto.

1712
01:51:49,760 --> 01:51:52,660
Olha, eu te disse.
Compre um lindo arranjo na vizinhança.

1713
01:51:52,660 --> 01:51:54,870
Não teria custado mais de quinhentas liras.

1714
01:51:54,870 --> 01:51:57,220
Nós o compraríamos por quinhentas liras, é claro.

1715
01:51:57,220 --> 01:51:59,120
Mas iria bem para nós, filho.

1716
01:51:59,120 --> 01:52:02,020
Essas pessoas não compram coisas em qualquer lugar.

1717
01:52:02,020 --> 01:52:03,900
Porque? As pérolas cairiam?

1718
01:52:03,900 --> 01:52:05,900
Ou eles gostam de ser enganados?

1719
01:52:05,900 --> 01:52:07,500
Eu não os entendo, eu juro.

1720
01:52:07,500 --> 01:52:09,590
Eles nem sabem como gastar seu dinheiro.

1721
01:52:09,590 --> 01:52:10,830
Não é bem assim, filho.

1722
01:52:10,830 --> 01:52:12,800
A questão é diferente, querido.

1723
01:52:12,800 --> 01:52:17,210
Essas pessoas gastam muito dinheiro para
evite lidar com pessoas comuns. Você entende?

1724
01:52:17,210 --> 01:52:19,230
Olhe para você, olhe para você.

1725
01:52:19,230 --> 01:52:24,140
- Dona Fidan, você sabe de tudo?
- Bem, é claro.

1726
01:52:24,140 --> 01:52:25,500
Está aqui.

1727
01:52:30,266 --> 01:52:37,727
Este é um pequeno palácio. Olha, com vista para o mar.

1728
01:52:38,140 --> 01:52:39,220
Taha, olhe, pelo amor de Allah.

1729
01:52:39,220 --> 01:52:40,574
Olhe lá.

1730
01:52:41,610 --> 01:52:43,060
Sim. O que há dentro?

1731
01:52:43,060 --> 01:52:44,690
Vamos agora.

1732
01:52:45,670 --> 01:52:46,710
Entre.

1733
01:52:51,436 --> 01:52:52,756
Trabalho fácil.

1734
01:53:01,160 --> 01:53:04,120
Asya ainda não chegou.

1735
01:53:04,740 --> 01:53:06,270
Liguei, ela não atendeu.

1736
01:53:06,390 --> 01:53:08,640
E ela nem ligou de volta.

1737
01:53:09,530 --> 01:53:11,810
Ele queria que estivéssemos juntos para jantar.

1738
01:53:11,810 --> 01:53:14,020
Espere um minuto, o que eu perdi?

1739
01:53:14,440 --> 01:53:15,670
O que você está falando?

1740
01:53:15,670 --> 01:53:18,110
Por que você está falando de repente sobre Asya?

1741
01:53:18,600 --> 01:53:20,180
É a irmã dele, Koray.

1742
01:53:20,180 --> 01:53:21,700
- É por isso que ele está esperando por ela.
- Isso é verdade.

1743
01:53:21,700 --> 01:53:25,170
E ela também é esposa do advogado dele.

1744
01:53:26,690 --> 01:53:28,110
A segurança ligou.

1745
01:53:28,110 --> 01:53:29,820
Seus convidados chegaram.

1746
01:53:30,470 --> 01:53:31,790
Deixe-os entrar.

1747
01:53:34,420 --> 01:53:36,450
Estamos esperando convidados?

1748
01:53:39,670 --> 01:53:42,094
Meu namorado e a mãe dele.

1749
01:53:42,980 --> 01:53:44,840
- Que?
- Uau.

1750
01:53:55,929 --> 01:53:57,759
Simplesmente não pode ser.

1751
01:54:01,510 --> 01:54:03,330
Entre. Bem-vindo.

1752
01:54:05,530 --> 01:54:06,910
Ouça...

1753
01:54:06,910 --> 01:54:10,150
Você reuniu esses pombinhos?

1754
01:54:13,980 --> 01:54:15,730
Por favor, vá em frente, por aqui.

1755
01:54:44,260 --> 01:54:45,840
Boa noite.

1756
01:54:45,840 --> 01:54:47,430
Bem-vindo.

1757
01:54:54,290 --> 01:54:56,020
Senhora, me dê sua mão.

1758
01:54:56,020 --> 01:54:57,380
Nada disso.

1759
01:55:01,670 --> 01:55:03,470
Pegue as flores, filha.

1760
01:55:13,010 --> 01:55:14,150
Avançar.

1761
01:55:17,630 --> 01:55:20,280
Olá.

1762
01:55:23,270 --> 01:55:25,190
Eu sinto que vi você em algum lugar.

1763
01:55:25,190 --> 01:55:27,640
Já nos conhecemos?

1764
01:55:27,815 --> 01:55:30,315
Vou apresentá-los um ao outro. Eu não os apresentei.

1765
01:55:30,340 --> 01:55:32,210
Meu irmão, Koray.

1766
01:55:33,530 --> 01:55:35,890
Sua noiva, Kivilcim.

1767
01:55:36,840 --> 01:55:39,150
Minha irmã, Feraye.

1768
01:55:41,940 --> 01:55:44,110
Minha tia, Hüma.

1769
01:55:44,930 --> 01:55:47,420
A mãe de Taha, Sra. Fidan.

1770
01:55:52,792 --> 01:55:53,678
E Taha.

1771
01:55:59,006 --> 01:56:00,374
Primo de Asya.

1772
01:56:01,928 --> 01:56:02,906
Primo?

1773
01:56:02,930 --> 01:56:04,200
Primo de Asya?

1774
01:56:04,200 --> 01:56:04,880
Fique quieto.

1775
01:56:08,380 --> 01:56:09,810
O que você gostaria de beber?

1776
01:56:53,620 --> 01:56:54,500
Estou ouvindo.

1777
01:56:55,780 --> 01:56:57,300
Você está chorando?

1778
01:56:58,440 --> 01:57:01,260
Sim, estou chorando muito.

1779
01:57:01,260 --> 01:57:03,100
O que aconteceu? Por que você está chorando?

1780
01:57:04,830 --> 01:57:06,990
Nada. Nada aconteceu.

1781
01:57:06,990 --> 01:57:10,350
Acho que vou ficar doente.
Gripe. Talvez seja por isso que minha voz soa assim.

1782
01:57:10,400 --> 01:57:12,330
Ok, por que você está com raiva?

1783
01:57:13,500 --> 01:57:15,990
Eu não estou bravo.
Por que eu deveria ficar com raiva?

1784
01:57:16,200 --> 01:57:18,830
Como vão as coisas aí? Você foi para a mansão?

1785
01:57:18,830 --> 01:57:20,690
Não, eu não estou aí, Ertan.

1786
01:57:20,690 --> 01:57:22,770
Eu tive que voltar para casa.

1787
01:57:22,770 --> 01:57:24,640
Irem estava um pouco doente.

1788
01:57:24,640 --> 01:57:26,210
Que tudo melhore.

1789
01:57:26,270 --> 01:57:27,770
Posso ajudar de alguma forma?

1790
01:57:27,830 --> 01:57:29,060
Não.

1791
01:57:30,040 --> 01:57:33,060
Estou sentado com ela. Ela está descansando em seu quarto.

1792
01:57:33,060 --> 01:57:38,260
Bom. Eu gostaria de ir ver você, mas preciso ir
para a mansão. Quando a polícia chegar, devo encontrá-los.

1793
01:57:39,070 --> 01:57:39,650
Tudo bem.

1794
01:57:41,530 --> 01:57:42,570
Ásia...

1795
01:57:43,260 --> 01:57:44,810
Está tudo bem, querido. Vê você.

1796
01:57:44,810 --> 01:57:46,214
Vê você.

1797
01:57:49,536 --> 01:57:50,567
Pai.

1798
01:57:51,450 --> 01:57:52,394
Irmã.

1799
01:57:55,840 --> 01:57:57,390
Você está bem, irmã?

1800
01:57:58,610 --> 01:57:59,900
Onde estou?

1801
01:57:59,900 --> 01:58:02,330
Estamos em casa. Você está em casa.

1802
01:58:03,970 --> 01:58:05,250
Pai?

1803
01:58:06,590 --> 01:58:08,030
Onde está o papai?

1804
01:58:08,540 --> 01:58:10,120
Ele vai para o inferno, se depender de mim.

1805
01:58:10,870 --> 01:58:12,740
O que você está falando?!

1806
01:58:14,230 --> 01:58:15,940
Papai enganou você, Irem.

1807
01:58:15,940 --> 01:58:18,220
Que?! Como você sabe?!

1808
01:58:18,220 --> 01:58:19,150
Irem...

1809
01:58:19,150 --> 01:58:20,640
Pare, pare.

1810
01:58:20,640 --> 01:58:23,060
Sua cabeça vai girar. Parar. Pegue.

1811
01:58:24,500 --> 01:58:26,900
Você me disse que papai está doente.

1812
01:58:26,900 --> 01:58:28,790
Então eu fiz algumas pesquisas. Pegue.

1813
01:58:28,790 --> 01:58:30,580
Verifiquei com todos os sistemas de saúde.

1814
01:58:30,580 --> 01:58:31,830
Não há nada, irmã.

1815
01:58:31,830 --> 01:58:33,160
Ele está completamente saudável.

1816
01:58:34,260 --> 01:58:38,620
Não sei o que ele te contou, mas é tudo mentira, irmãzinha.

1817
01:58:38,950 --> 01:58:40,130
Ver?

1818
01:58:42,910 --> 01:58:45,650
Como posso acreditar que estes documentos não são falsos?!

1819
01:58:45,650 --> 01:58:48,110
Você odeia o pai!

1820
01:58:48,200 --> 01:58:50,040
E você quer que eu o odeie também, certo?

1821
01:58:50,040 --> 01:58:51,280
Irmã!

1822
01:58:51,280 --> 01:58:57,160
Este homem é tão vil que queria vender o
rim da própria filha! O que você não entende?!

1823
01:58:57,160 --> 01:58:58,420
Você está mentindo...

1824
01:58:58,420 --> 01:59:01,540
- Você está mentindo! Eu não acredito em você!
- Onde você está indo?!

1825
01:59:01,540 --> 01:59:03,700
- Não! Irem!
- Irmãzinha!

1826
01:59:03,700 --> 01:59:06,920
- Yasin, segure-a!
- Querida, não faça isso, pare!

1827
01:59:14,190 --> 01:59:15,490
Onde está nossa missão, cara?

1828
01:59:15,490 --> 01:59:17,190
Rahmet...

1829
01:59:17,190 --> 01:59:18,880
Farouk não te contou?

1830
01:59:18,880 --> 01:59:20,570
No último momento ocorreu uma falha.

1831
01:59:20,570 --> 01:59:26,000
Estava quase tudo terminado, mas algo
Aconteceu e não correu bem. Sinto muito, mas eu...

1832
01:59:26,000 --> 01:59:28,380
Garanto que vou consertar tudo. Bom?

1833
01:59:28,380 --> 01:59:29,900
Bom, Sr. Samet!

1834
01:59:29,900 --> 01:59:31,550
O irmão Hamit está esperando seu órgão!

1835
01:59:31,550 --> 01:59:32,450
E o que devemos fazer?!

1836
01:59:32,450 --> 01:59:35,710
- Não vamos deixar você esperando!
- Dê-me alguns dias.

1837
01:59:35,710 --> 01:59:36,940
Eu vou consertar isso.

1838
01:59:36,940 --> 01:59:38,740
Você sabe que vou manter minha palavra.

1839
01:59:38,740 --> 01:59:40,570
Somos amigos.

1840
01:59:40,570 --> 01:59:42,180
Você me conhece.

1841
01:59:56,310 --> 01:59:59,370
Eu gostaria que seu primo estivesse aqui também.

1842
01:59:59,370 --> 02:00:01,050
Mas não consegui localizá-la.

1843
02:00:01,640 --> 02:00:03,340
Talvez você mesmo possa ligar para ela?

1844
02:00:05,840 --> 02:00:07,570
Que bônus?

1845
02:00:07,760 --> 02:00:11,310
- O que você gostaria de beber durante a refeição?
- Leite.

1846
02:00:15,880 --> 02:00:17,740
Eu não sei o que você quer.

1847
02:00:18,560 --> 02:00:20,670
Dê um pouco de leite para Taha.

1848
02:00:24,170 --> 02:00:26,540
É uma piada, é uma piada.

1849
02:00:29,120 --> 02:00:30,280
Neslihan!

1850
02:00:31,980 --> 02:00:33,100
Estou ouvindo, Sra. Simla.

1851
02:00:33,126 --> 02:00:35,206
Traga leite para nossos convidados.

1852
02:00:42,270 --> 02:00:43,207
Cálcio.

1853
02:00:46,971 --> 02:00:48,651
É bom para o cérebro.

1854
02:00:50,600 --> 02:00:55,690
Você, como mãe, aparentemente não se alimentou bem
para seus filhos, é por isso que eles desenvolveram parasitas.

1855
02:00:55,690 --> 02:00:56,500
Ouvir!

1856
02:00:56,500 --> 02:00:58,150
Você não pode falar assim dos meus filhos!

1857
02:00:58,150 --> 02:00:59,770
Eu vou te matar, você me ouviu?

1858
02:00:59,770 --> 02:01:02,130
Disse a mãe das crianças parasitas.

1859
02:01:02,130 --> 02:01:06,850
- Deixe-me, deixe-me!
- Koray! Koray! Podemos chamar a segurança? As coisas estão ficando complicadas.

1860
02:01:06,850 --> 02:01:08,960
Pare, pare, irmã! Devagar.

1861
02:01:08,960 --> 02:01:12,230
Vocês mesmos nos ligaram e nós viemos.

1862
02:01:12,230 --> 02:01:14,040
O que é isso? Somos pessoas!

1863
02:01:14,040 --> 02:01:15,800
Somos gente gente!

1864
02:01:15,800 --> 02:01:18,210
Por que eles nos tratam como cães?

1865
02:01:21,890 --> 02:01:24,791
Os cães são ainda mais
honesto do que você, fique tranquilo.

1866
02:01:25,010 --> 02:01:27,890
Eles retribuem quando percebem que são amados.

1867
02:01:27,890 --> 02:01:32,870
Eles só amam você sem esperar nada em troca.
Eles são leais e fiéis.

1868
02:01:32,870 --> 02:01:37,350
Nenhum cachorro é tão ganancioso,
oportunistas e hipócritas como você!

1869
02:01:40,630 --> 02:01:46,080
Olha, você pode dizer cada uma dessas palavras sobre mim.

1870
02:01:46,460 --> 02:01:49,210
Mas você não pode dizer que não retribuí, Ceylan.

1871
02:01:49,590 --> 02:01:52,610
A principal verdade da minha vida foi o amor por você.

1872
02:01:55,320 --> 02:01:56,600
Oh sério?

1873
02:02:06,370 --> 02:02:08,262
Sua única verdade está aqui.

1874
02:02:08,630 --> 02:02:11,360
Tudo em você é mentira, tudo está à venda!

1875
02:02:14,870 --> 02:02:17,011
À venda. Amantes dos meus pés.

1876
02:02:33,436 --> 02:02:34,536
Neslihan!

1877
02:02:35,730 --> 02:02:37,070
Mãe, vamos embora.

1878
02:02:37,070 --> 02:02:38,040
Vamos, mãe.

1879
02:02:38,040 --> 02:02:39,400
Vamos sair daqui.

1880
02:02:39,440 --> 02:02:41,350
Vamos sair daqui.

1881
02:02:59,140 --> 02:03:00,000
Taha!

1882
02:03:01,040 --> 02:03:01,680
E aí, filho?

1883
02:03:01,680 --> 02:03:03,062
Não tem problema, irmão.

1884
02:03:03,200 --> 02:03:04,350
Taha!

1885
02:03:07,250 --> 02:03:08,400
O que aconteceu?

1886
02:03:17,830 --> 02:03:19,410
Irmã?

1887
02:03:20,890 --> 02:03:23,390
Você pode me abraçar?

1888
02:03:27,729 --> 02:03:28,727
Tudo bem.

1889
02:03:33,890 --> 02:03:35,094
Tudo bem.

1890
02:03:41,940 --> 02:03:46,207
Se você ia ficar tão perturbado, por que fez isso?

1891
02:03:48,160 --> 02:03:50,350
Fui forçado a fazer isso.

1892
02:03:52,630 --> 02:03:55,890
Mas mesmo que ele me ligue agora, vou correr até ele, sabe?

1893
02:03:55,890 --> 02:03:58,980
Mesmo sabendo que a única coisa que lhe interessa é dinheiro.

1894
02:04:01,440 --> 02:04:03,560
Eu queria que ele me odiasse.

1895
02:04:04,440 --> 02:04:07,922
Eu queria que ele ficasse tão envergonhado.
Que ele nem olhava para o meu rosto.

1896
02:04:11,790 --> 02:04:15,550
Não sei se são boas notícias,
mas você conseguiu.

1897
02:04:18,690 --> 02:04:19,460
Irmã!

1898
02:04:19,460 --> 02:04:21,800
Está tudo bem, está tudo bem.

1899
02:04:23,730 --> 02:04:26,690
Você conseguiu, minha menina boba.

1900
02:04:35,250 --> 02:04:36,879
Bem-vindo, Ertan querido.

1901
02:04:37,930 --> 02:04:39,420
Você perdeu o show.

1902
02:04:40,970 --> 02:04:42,220
Que programa?

1903
02:04:42,330 --> 02:04:45,959
Se você se ajoelhar e receber esse dinheiro,
Eu vou te contar tudo.

1904
02:04:49,820 --> 02:04:55,341
Obrigado por me lembrar da minha casa novamente,
Eu esperava que nossa comunicação fosse diferente.

1905
02:04:55,810 --> 02:04:58,211
Eu realmente esperava por isso. Oh sério.

1906
02:05:00,400 --> 02:05:04,290
É muito engraçado você descarregar sua raiva assim
porque seu pai me colocou no comando da empresa.

1907
02:05:04,350 --> 02:05:05,290
Só para você saber.

1908
02:05:05,320 --> 02:05:07,600
De que tipo de vingança você está falando?

1909
02:05:07,600 --> 02:05:09,220
Papai escolheu você para nos proteger.

1910
02:05:09,220 --> 02:05:10,570
Volte aos seus sentidos agora.

1911
02:05:11,730 --> 02:05:13,260
Como você sabe?

1912
02:05:13,410 --> 02:05:15,460
Ele mesmo disse isso.

1913
02:05:16,770 --> 02:05:19,230
Como eu disse, você é apenas um escudo na porta.

1914
02:05:19,290 --> 02:05:21,460
Uma ferramenta que pode ser sacrificada.

1915
02:05:21,680 --> 02:05:22,710
Filho.

1916
02:05:27,030 --> 02:05:29,310
Ele disse isso? Explicado dessa forma?

1917
02:05:29,680 --> 02:05:31,310
Literalmente.

1918
02:05:38,166 --> 02:05:39,656
Aproveitar.

1919
02:06:14,890 --> 02:06:16,171
Eu cheguei!

1920
02:06:19,589 --> 02:06:21,479
Eu te pedi uísque.

1921
02:06:22,576 --> 02:06:25,196
Bem, nem tanto, Hidayet.

1922
02:06:27,830 --> 02:06:29,583
Por que você está chateado?

1923
02:06:32,680 --> 02:06:33,731
Ertan veio.

1924
02:06:34,220 --> 02:06:35,150
E?

1925
02:06:35,550 --> 02:06:37,830
Ele abriu o túmulo de seu pai.

1926
02:06:39,990 --> 02:06:41,040
Que coisa?

1927
02:06:41,253 --> 02:06:42,673
Porque?

1928
02:06:43,520 --> 02:06:44,699
Você está certo.

1929
02:06:45,900 --> 02:06:47,540
Claro que você tem suas dúvidas.

1930
02:06:47,593 --> 02:06:49,600
Você conseguiu encontrar alguma coisa?

1931
02:06:50,580 --> 02:06:52,300
O túmulo estava vazio.

1932
02:06:52,750 --> 02:06:53,820
Que?

1933
02:06:54,176 --> 02:06:55,876
Sinto muito, Feride.

1934
02:06:56,780 --> 02:06:58,590
Sinto muito, muito mesmo.

1935
02:07:04,720 --> 02:07:06,170
Existe alguma coisa?

1936
02:07:08,010 --> 02:07:09,730
Por que você está arrependido, Hidayet?

1937
02:07:12,153 --> 02:07:14,183
Olha, ainda está aberto.

1938
02:07:22,390 --> 02:07:24,870
Não há ninguém, Irem. Ele não está aqui, irmãzinha.

1939
02:07:24,870 --> 02:07:27,020
Ele provavelmente está aqui, irmã. Para onde eu poderia ir?

1940
02:07:27,020 --> 02:07:28,110
Pai!

1941
02:07:30,989 --> 02:07:32,074
Pai!

1942
02:07:38,530 --> 02:07:39,492
Pai!

1943
02:07:39,720 --> 02:07:41,385
Pai! Pai!

1944
02:07:43,380 --> 02:07:44,206
Pai!

1945
02:07:47,800 --> 02:07:49,707
Pai, diga alguma coisa!

1946
02:09:17,860 --> 02:09:19,210
Onde está a polícia?

1947
02:09:19,240 --> 02:09:22,090
Vamos ver se a astúcia do promotor Yildiz consegue derrotar Hidayet.

1948
02:09:23,380 --> 02:09:24,640
O que isto significa?

1949
02:09:24,640 --> 02:09:27,490
Isso significa que eles chegarão
em breve, se Hidayet não interferir.

1950
02:09:28,780 --> 02:09:30,520
Existe essa possibilidade, irmão?

1951
02:09:33,743 --> 02:09:37,793
Feride veio visitá-lo, gravei todo
conversa. Ligue o alto-falante, ouça.

1952
02:09:39,610 --> 02:09:41,430
Sinto muito, Feride.

1953
02:09:42,173 --> 02:09:43,923
Eu sinto muito, muito mesmo

1954
02:09:43,956 --> 02:09:46,066
Por que você está arrependido, Hidayet?

1955
02:09:46,320 --> 02:09:52,300
Eu pessoalmente disse a Ertan que
Tenho dúvidas sobre a morte do pai dele.

1956
02:09:52,880 --> 02:09:53,950
E?

1957
02:09:54,950 --> 02:09:57,120
O menino começou a investigar e tem razão.

1958
02:09:58,490 --> 02:10:05,247
Mas não pensei que isso acabaria me afetando.

1959
02:10:06,590 --> 02:10:08,449
Olha, Hidayet, você está me assustando.

1960
02:10:09,060 --> 02:10:11,915
Como você pode estar ligado à morte do Sr. Kadir?

1961
02:10:15,450 --> 02:10:17,150
Não pergunte, Feride.

1962
02:10:17,320 --> 02:10:19,550
Não pergunte. Por favor, não pergunte.

1963
02:10:19,910 --> 02:10:22,287
Eu me sinto desesperado.

1964
02:10:24,320 --> 02:10:25,940
De agora em diante...

1965
02:10:27,030 --> 02:10:30,216
Eu nem sei como posso impedir Ertan.

1966
02:10:31,140 --> 02:10:32,337
Por um lado.

1967
02:10:33,600 --> 02:10:36,418
Meu amigo íntimo Kadir.

1968
02:10:37,790 --> 02:10:43,360
E por outro lado, meu filho, Koray.

1969
02:10:44,297 --> 02:10:46,376
Hidayet... Koray?

1970
02:10:49,242 --> 02:10:51,840
Fiquei arrasado quando descobri isso.

1971
02:10:52,793 --> 02:10:54,483
Infelizmente, Koray.

1972
02:10:56,190 --> 02:10:57,854
Koray matou Kadir.